Lyrics and translation Eugenio Bennato - Ai naviganti in ascolto

Ai naviganti in ascolto

Neineina

Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno di un segnale
Di un suono un po′ speciale
Che arriva fin laggiù

E la poesia sospesa tra le onde
Che timida si affaccia
Che si diffonde
Aprendo la sua scia
Come una melodia di musica del sud

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi

E con le stelle
Sfidare gli orizzonti attraversare i venti ed inseguirli
Così senza sapere fantastiche ...
Di musica del sud

Neineineine

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti
Verso nuovi mondi

Naviganti, un po' eroi un po′ perdenti
Europei e un po' emigranti
Un po' come noi

Navigati, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparetnti verso nuovi mondi

Naviganti, un po′ eroi un po′ perdenti
Europei e un po' emigranti
Un po′ come noi

Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno un sentimento
Come in un ballo lento di musica del sud

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi

Naviganti, un po' eroi un po′ perdenti
Europei e un po' emigranti
Un po′ come noi

Eeeeeeeeeeeeee

Naviganti, contro tutte le correnti
Negli oceani trasparenti verso nuovi mondi

Ai naviganti fuori di ogni porto
Da sempre in alto mare
Sempre in ascolto
Di un sogno un sentimento
Come in un ballo lento di musica del sud

Морякам, которые слушают нас

Неинеина

Моряки, ушедшие далеко от всех портов,
Неустанно плавающие в открытом море,
Всегда настороже,
В ожидании вести о чуде,
Особого звука,
Доносящегося издалека.

Поэзия, парящая меж волн,
Робко выглядывает,
Мягко струится,
Прокладывая свой путь,
Как мелодия в песне с юга.

Моряки, не сдающиеся перед течениями,
Плывущие в прозрачных океанах к пределам неведомого.

Вместе со звездами,
Бросаете вызов горизонтам, проходите сквозь ветра, догоняя их.
И, сами того не зная, творите фантастические…
Песни с юга.

Неинеинеина

Моряки, не сдающиеся перед течениями,
Плывущие в прозрачных океанах
К пределам неведомого.

Моряки, немного герои, немного неудачники,
Европейцы и немного эмигранты,
Немного как мы с тобой.

Моряки, не сдающиеся перед течениями,
Плывущие в прозрачных океанах к пределам неведомого.

Моряки, немного герои, немного неудачники,
Европейцы и немного эмигранты,
Немного как мы с тобой.

Морякам, ушедшим далеко от всех портов,
Неустанно плавающим в открытом море,
Всегда настороже,
В ожидании вести о чуде,
Как в медленном танце под музыку с юга.

Моряки, не сдающиеся перед течениями,
Плывущие в прозрачных океанах к пределам неведомого.

Моряки, немного герои, немного неудачники,
Европейцы и немного эмигранты,
Немного как мы с тобой.

Эээээээээ

Моряки, не сдающиеся перед течениями,
Плывущие в прозрачных океанах к пределам неведомого.

Морякам, ушедшим далеко от всех портов,
Неустанно плавающим в открытом море,
Всегда настороже,
В ожидании вести о чуде,
Как в медленном танце под музыку с юга.