Lyrics and translation Eugenio Bennato - Basilicata

Basilicata

E che ne saccio d′a
E che ne saccio d'a Basilicata
Dice ca Cristo nun c′è mai venuto
E primma 'e chesta terra s'è fermato

E che ne saccio d′a
E che ne saccio d′a Basilicata
È na storia o na favola luntana
Ca mentre a siente già t'à si′ scurdata

A chi ce vole veni' a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po′ sta mai la guerra
Pecché la pace nun c'è mai stata

A chi ce vole veni′ a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c'è mai stata

E si ce vai de juorno
E si ce vai de juorno a chesta terra
P′e strade ca so′ serpe sott'o sole
Ce siente o passo de la tarantella

E si ce vai la notte
E si ce vai la notte de la luna
E ′na voce te chiamma da luntano
Tu non la sentire, è 'na fattura

A chi ce vole veni′ a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c′è mai stata

A chi ce vole veni' a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c′è mai stata

E primma ′e chesta terra
N'angelo s′è fermato
E s'è fermato o tiempo
Ma ′o diavolo c'è stato

È ′o rosso de la sera
È 'o nnero d'o cammino
Pe′ nascere a Matera
E pe′ muri' a Torino

A chi ce vole veni′ a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po' sta mai la guerra
Pecché la pace nun c′è mai stata

A chi ce vole veni' a sta terra
Addò o dulore nun è peccato
Addò nun ce po′ sta mai la guerra
Pecché la pace nun c'è mai stata

E che ne saccio d'a
E che ne saccio d′a Basilicata
Dice ca Cristo nun c′è mai venuto
E primma 'e chesta terra s′è fermato

Базиликата

И откуда ты знаешь о
И откуда ты знаешь о Базиликате
Говорят, что Христос никогда не бывал
И прежде чем попасть в эту землю, он остановился

И откуда ты знаешь о
И откуда ты знаешь о Базиликате
Это давняя история или сказка
Которую ты сразу же забываешь, как только ее слышишь

Тому, кто хочет приехать в эту землю
Где печаль не грех
Где никогда не может быть войны
Потому что мира здесь никогда не было

Тому, кто хочет приехать в эту землю
Где печаль не грех
Где никогда не может быть войны
Потому что мира здесь никогда не было

А если ты отправишься туда днем
А если ты отправишься в эту землю днем
По дорогам, что змеятся под солнцем
Там ты услышишь шаги тарантеллы

А если ты отправишься туда ночью
А если ты отправишься туда ночью при луне
И голос позовет тебя издалека
Не слушай его, это чары

Тому, кто хочет приехать в эту землю
Где печаль не грех
Где никогда не может быть войны
Потому что мира здесь никогда не было

Тому, кто хочет приехать в эту землю
Где печаль не грех
Где никогда не может быть войны
Потому что мира здесь никогда не было

И прежде чем попасть в эту землю
Остановился ангел
И время остановилось
Но дьявол был там

И это красный цвет вечера
И это черный цвет дороги
Чтобы родиться в Матере,
А умереть в Турине.

Тому, кто хочет приехать в эту землю
Где печаль не грех
Где никогда не может быть войны
Потому что мира здесь никогда не было

Тому, кто хочет приехать в эту землю
Где печаль не грех
Где никогда не может быть войны
Потому что мира здесь никогда не было

И откуда ты знаешь о
И откуда ты знаешь о Базиликате
Говорят, что Христос никогда не бывал
И прежде чем попасть в эту землю, он остановился