Lyrics and translation Eugenio Bennato - Frontiere antimusicali

Frontiere antimusicali

Nun l'avevo maj sentut chesta musica che adesso sento
Ma certamente ha a che fare con il mare e con il suo movimento
E nun m'importa d'li sapere se viene dal paradiso o dall'inferno
Se è una musica regolare o se ha il permesso di soggiorno
E chesta è a musica e tutt o munn
Nun ce sta o nord nun ce sta o sud
E le frontiere sono tutte uguali completamente antimusicali
E le frontiere sono tutte uguali completamente antimusicali
(Canta in africano)
E chesta musica che je sent nun ten document e nun se ne importa
Pecché angeli Pecché diavoli e pass o munn senza passaport
E chesta musica nun s'arricord si ven a sud si ven a nord
Si ten feeling o sentimenti
Si è clandestin o resident
Si ten feeling o sentimenti
Si è clandestin o resident
(Canta in africano)
E chesta è a musica e tutt o munn
Nun ce sta o nord nun ce sta o sud
E le frontiere sono tutte uguali completamente antimusicali
E chesta musica nun s'arricord si ven a sud si ven a nord
Si ten feeling o sentimenti
Si è clandestin o resident
Si ten feeling o sentimenti
Si è clandestin o resident
End

Frontières antimusicales

Je n'avais jamais entendu cette musique que j'entends maintenant
Mais elle a certainement à voir avec la mer et son mouvement
Et je ne me soucie pas de savoir si elle vient du paradis ou de l'enfer
Si c'est une musique régulière ou si elle a un permis de séjour
Et c'est la musique et tout le monde
Il n'y a pas de nord, il n'y a pas de sud
Et les frontières sont toutes les mêmes, complètement antimusicales
Et les frontières sont toutes les mêmes, complètement antimusicales
(Chante en africain)
Et cette musique que j'entends n'a pas de documents et ne s'en soucie pas
Parce que les anges, parce que les démons et tout le monde passe sans passeport
Et cette musique ne se souvient pas si elle vient du sud ou du nord
Si tu as des sentiments ou des sentiments
Si tu es clandestin ou résident
Si tu as des sentiments ou des sentiments
Si tu es clandestin ou résident
(Chante en africain)
Et c'est la musique et tout le monde
Il n'y a pas de nord, il n'y a pas de sud
Et les frontières sont toutes les mêmes, complètement antimusicales
Et cette musique ne se souvient pas si elle vient du sud ou du nord
Si tu as des sentiments ou des sentiments
Si tu es clandestin ou résident
Si tu as des sentiments ou des sentiments
Si tu es clandestin ou résident
Fin