Lyrics and translation Eugenio Bennato - Gioco dell'amore

Gioco dell'amore

Gioco dell'amore
La più bella non si trova
La più bella forse si è perduta
Ma l'amore è il gioco dell'attesa
E nessuna potrà mai sentirsi esclusa
Gioco dell'amore
La più bella è come un fiore
È una rosa rossa appena nata
Che colora il gioco della vita
La più bella è una promessa in fondo al cuore
Gioco dell'amore
La più bella è una canzone
E ogni nota è un bacio, e in questa gara
Perde chi per primo s'innamora
E chi vince resta sola, resta sola
E chi vince resta sola, resta sola
La mattina nasce la rosa
La più bella non si sposa
Rosa rossa per troppo amore
E nessuno la può toccare
La mattina nasce la rosa
La più bella non si sposa
Rosa rossa per troppo amore
E nessuno la può toccare
Gioco dell'amore
La più bella non ha cuore
La più bella è solo una cometa
È uno sguardo dato di sfuggita
Ed è quella che io amo, ed è quella

Le jeu de l'amour

Le jeu de l'amour
La plus belle ne se trouve pas
La plus belle s'est peut-être perdue
Mais l'amour est le jeu de l'attente
Et aucune ne pourra jamais se sentir exclue
Le jeu de l'amour
La plus belle est comme une fleur
C'est une rose rouge nouvellement née
Qui colore le jeu de la vie
La plus belle est une promesse au fond du cœur
Le jeu de l'amour
La plus belle est une chanson
Et chaque note est un baiser, et dans cette course
Celui qui tombe amoureux en premier perd
Et celui qui gagne reste seul, reste seul
Et celui qui gagne reste seul, reste seul
Le matin naît la rose
La plus belle ne se marie pas
Rose rouge pour trop d'amour
Et personne ne peut la toucher
Le matin naît la rose
La plus belle ne se marie pas
Rose rouge pour trop d'amour
Et personne ne peut la toucher
Le jeu de l'amour
La plus belle n'a pas de cœur
La plus belle n'est qu'une comète
C'est un regard jeté en passant
Et c'est celle que j'aime, et c'est celle