Lyrics and translation Eugenio Bennato - Gioco dell'amore

Gioco dell'amore

Gioco dell'amore
La più bella non si trova
La più bella forse si è perduta
Ma l'amore è il gioco dell'attesa
E nessuna potrà mai sentirsi esclusa
Gioco dell'amore
La più bella è come un fiore
È una rosa rossa appena nata
Che colora il gioco della vita
La più bella è una promessa in fondo al cuore
Gioco dell'amore
La più bella è una canzone
E ogni nota è un bacio, e in questa gara
Perde chi per primo s'innamora
E chi vince resta sola, resta sola
E chi vince resta sola, resta sola
La mattina nasce la rosa
La più bella non si sposa
Rosa rossa per troppo amore
E nessuno la può toccare
La mattina nasce la rosa
La più bella non si sposa
Rosa rossa per troppo amore
E nessuno la può toccare
Gioco dell'amore
La più bella non ha cuore
La più bella è solo una cometa
È uno sguardo dato di sfuggita
Ed è quella che io amo, ed è quella

Игра любви

Игра любви
Самую прекрасную не найти,
Самая прекрасная, быть может, потерялась.
Но любовь — это игра ожидания,
И ни одна не сможет почувствовать себя обделенной.
Игра любви,
Самая прекрасная — словно цветок,
Она — алая роза, только распустившаяся,
Что окрашивает игру жизни.
Самая прекрасная — это обещание, спрятанное в глубине сердца.
Игра любви,
Самая прекрасная — это песня,
И каждая нота — поцелуй, и в этом состязании
Проигрывает тот, кто первым влюбляется.
И кто побеждает, остается один, остается один.
И кто побеждает, остается один, остается один.
Утром распускается роза,
Самая прекрасная не выходит замуж.
Алая роза, избыток любви,
И никто не может к ней прикоснуться.
Утром распускается роза,
Самая прекрасная не выходит замуж.
Алая роза, избыток любви,
И никто не может к ней прикоснуться.
Игра любви,
Самая прекрасная не имеет сердца,
Самая прекрасная — лишь комета,
Это мимолетный взгляд,
И это та, которую я люблю, это она.