Lyrics and translation Eugenio Bennato - Global Ghetto
C′è
il
primo,
c'è
il
secondo
e
il
terzo
mondo
Il
y
a
un
premier
monde,
un
deuxième
et
un
troisième
Come
è
possibile
se
il
mondo
è
tondo?
Comment
est-ce
possible
si
le
monde
est
rond
?
Prima,
seconda
e
terza
qualità
Première,
deuxième
et
troisième
qualité
A
quale
mondo
corrisponderà?
À
quel
monde
correspondra-t-il
?
Gente,
guardatevi
intorno
Ma
chérie,
regarde
autour
de
toi
Tra
il
paradiso
e
l′inferno
Entre
le
paradis
et
l'enfer
C'è
un
mondo
diviso
in
tre
metà
Il
y
a
un
monde
divisé
en
trois
parties
Un
mondo
di
prima
e
di
seconda
Un
monde
de
première
et
de
deuxième
E
un
mondo
di
terza
qualità
Et
un
monde
de
troisième
qualité
Gente,
guardatevi
intorno
Ma
chérie,
regarde
autour
de
toi
La
qualità
è
un'opinione
La
qualité
est
une
opinion
Parlando
di
musica,
la
prima
scelta
En
parlant
de
musique,
le
premier
choix
È
il
terzo
mondo
che
oggi
si
ascolta
C'est
le
troisième
monde
que
l'on
écoute
aujourd'hui
Nei
ghetti
intorno
alla
stazione
Dans
les
ghettos
autour
de
la
gare
Parlando
di
musica,
il
peggio
del
mondo
En
parlant
de
musique,
le
pire
du
monde
L′ultima
scelta,
il
rumore
di
fondo
Le
dernier
choix,
le
bruit
de
fond
Il
global
ghetto
è
la
televisione
Le
ghetto
mondial,
c'est
la
télévision
C′è
il
primo,
c'è
il
secondo
e
il
terzo
mondo
Il
y
a
un
premier
monde,
un
deuxième
et
un
troisième
Come
è
possibile
se
il
mondo
è
tondo?
Comment
est-ce
possible
si
le
monde
est
rond
?
Prima,
seconda
e
terza
qualità
Première,
deuxième
et
troisième
qualité
A
quale
mondo
corrisponderà?
À
quel
monde
correspondra-t-il
?
Gente,
guardatevi
intorno
Ma
chérie,
regarde
autour
de
toi
Tra
il
paradiso
e
l′inferno
Entre
le
paradis
et
l'enfer
C'è
un
mondo
diviso
in
tre
metà
Il
y
a
un
monde
divisé
en
trois
parties
Un
mondo
di
prima
e
di
seconda
Un
monde
de
première
et
de
deuxième
E
un
mondo
di
terza
qualità
Et
un
monde
de
troisième
qualité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.