Lyrics and translation Eugenio Bennato - Kifaya (with Le Voci del Sud)

Kifaya (with Le Voci del Sud)

Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password
Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password

Kifaya, basta scrivere solo Kifaya
Basta questa a cambiare la storia
Basta solo passare parola
(Kifaya, basta scrivere solo Kifaya
Basta questa a cambiare la storia
Basta solo passare parola)

Kifaya e se tutti si canta Kifaya
E se c'è tutto il mondo che sente
Basta dare più voce alla gente
(Kifaya e se tutti si canta Kifaya
E se c'è tutto il mondo che sente
Basta dare più voce alla gente)

Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password

Kifaya, quest'inverno è un inverno speciale
E in città sembra già primavera
E la gente scende in tutte le strade
(Kifaya, quest'inverno è un inverno speciale
E in città sembra già primavera
E la gente scende in tutte le strade)

Kifaya, quando il popolo vuole parlare
Fa sentire qual è la sua idea
Niente è più come prima, Kifaya
(Kifaya, quando il popolo vuole parlare
Fa sentire qual è la sua idea
Niente è più come prima, Kifaya)

Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password
Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password

Kifaya, basta con il silenzio
Kifaya, basta con l'ingiustizia
Kifaya, niente è più come prima
Kifaya
Kifaya, basta con il silenzio
Kifaya, basta con l'ingiustizia
Kifaya, niente è più come prima
Kifaya
Kifaya!

Kifaya (avec Le Voci del Sud)

Arrête, arrête la violence, arrête la guerre
Arrête l'injustice partout dans le monde
Oh, allons-y et Kifaya
C'est le bon mot de passe
Arrête, arrête la violence, arrête la guerre
Arrête l'injustice partout dans le monde
Oh, allons-y et Kifaya
C'est le bon mot de passe

Kifaya, il suffit d'écrire juste Kifaya
Cela suffit pour changer l'histoire
Il suffit de passer le mot
(Kifaya, il suffit d'écrire juste Kifaya
Cela suffit pour changer l'histoire
Il suffit de passer le mot)

Kifaya et si tout le monde chante Kifaya
Et si tout le monde entend
Il suffit de donner plus de voix aux gens
(Kifaya et si tout le monde chante Kifaya
Et si tout le monde entend
Il suffit de donner plus de voix aux gens)

Arrête, arrête la violence, arrête la guerre
Arrête l'injustice partout dans le monde
Oh, allons-y et Kifaya
C'est le bon mot de passe

Kifaya, cet hiver est un hiver spécial
Et dans la ville, on dirait déjà le printemps
Et les gens descendent dans toutes les rues
(Kifaya, cet hiver est un hiver spécial
Et dans la ville, on dirait déjà le printemps
Et les gens descendent dans toutes les rues)

Kifaya, quand le peuple veut parler
Il fait sentir quelle est son idée
Rien n'est plus comme avant, Kifaya
(Kifaya, quand le peuple veut parler
Il fait sentir quelle est son idée
Rien n'est plus comme avant, Kifaya)

Arrête, arrête la violence, arrête la guerre
Arrête l'injustice partout dans le monde
Oh, allons-y et Kifaya
C'est le bon mot de passe
Arrête, arrête la violence, arrête la guerre
Arrête l'injustice partout dans le monde
Oh, allons-y et Kifaya
C'est le bon mot de passe

Kifaya, assez de silence
Kifaya, assez d'injustice
Kifaya, rien n'est plus comme avant
Kifaya
Kifaya, assez de silence
Kifaya, assez d'injustice
Kifaya, rien n'est plus comme avant
Kifaya
Kifaya!