Lyrics and translation Eugenio Bennato - Kifaya (with Le Voci del Sud)

Kifaya (with Le Voci del Sud)

Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password
Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password

Kifaya, basta scrivere solo Kifaya
Basta questa a cambiare la storia
Basta solo passare parola
(Kifaya, basta scrivere solo Kifaya
Basta questa a cambiare la storia
Basta solo passare parola)

Kifaya e se tutti si canta Kifaya
E se c'è tutto il mondo che sente
Basta dare più voce alla gente
(Kifaya e se tutti si canta Kifaya
E se c'è tutto il mondo che sente
Basta dare più voce alla gente)

Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password

Kifaya, quest'inverno è un inverno speciale
E in città sembra già primavera
E la gente scende in tutte le strade
(Kifaya, quest'inverno è un inverno speciale
E in città sembra già primavera
E la gente scende in tutte le strade)

Kifaya, quando il popolo vuole parlare
Fa sentire qual è la sua idea
Niente è più come prima, Kifaya
(Kifaya, quando il popolo vuole parlare
Fa sentire qual è la sua idea
Niente è più come prima, Kifaya)

Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password
Stop, stop the violence, stop the war
Stop the injustice all over the world
Oh, let's go and Kifaya
It's the right password

Kifaya, basta con il silenzio
Kifaya, basta con l'ingiustizia
Kifaya, niente è più come prima
Kifaya
Kifaya, basta con il silenzio
Kifaya, basta con l'ingiustizia
Kifaya, niente è più come prima
Kifaya
Kifaya!

Достаточно (совместно с Le Voci del Sud)

Останови насилие, останови войну
Останови несправедливость во всем мире
О, пойдем и скажем "Достаточно"
Это правильный пароль
Останови насилие, останови войну
Останови несправедливость во всем мире
О, пойдем и скажем "Достаточно"
Это правильный пароль

Достаточно, просто напиши "Достаточно"
Этого достаточно, чтобы изменить историю
Просто передай это другим
(Достаточно, просто напиши "Достаточно"
Этого достаточно, чтобы изменить историю
Просто передай это другим)

Достаточно, и если все будут говорить "Достаточно"
И весь мир будет слышать
Просто дайте больше голоса людям
(Достаточно, и если все будут говорить "Достаточно"
И весь мир будет слышать
Просто дайте больше голоса людям)

Останови насилие, останови войну
Останови несправедливость во всем мире
О, пойдем и скажем "Достаточно"
Это правильный пароль

Достаточно, эта зима особенная зима
И в городе уже пахнет весной
И люди выходят на все улицы
(Достаточно, эта зима особенная зима
И в городе уже пахнет весной
И люди выходят на все улицы)

Достаточно, когда люди хотят говорить
Они говорят, что думают
Ничего не будет как прежде, Достаточно
(Достаточно, когда люди хотят говорить
Они говорят, что думают
Ничего не будет как прежде, Достаточно)

Останови насилие, останови войну
Останови несправедливость во всем мире
О, пойдем и скажем "Достаточно"
Это правильный пароль
Останови насилие, останови войну
Останови несправедливость во всем мире
О, пойдем и скажем "Достаточно"
Это правильный пароль

Достаточно молчать
Достаточно несправедливости
Достаточно, ничего не будет как прежде
Достаточно
Достаточно молчать
Достаточно несправедливости
Достаточно, ничего не будет как прежде
Достаточно
Достаточно!