Lyrics and translation Eugenio Bennato - La citta' del sogno

La citta' del sogno

Mille strade aperte alla rosa dei venti
Mille favole per ogni strada
Nella piazza antica di ori e cristalli
Mille specchi per una regina
Grandi terrazze affacciate sul mare
Una luce che appare improvvisa
Un antico canto di gioia e dolore
E una musica da immaginare
Ed il Sud nascosto nel cuore
Ed un mondo da ricordare
E un segreto che non puoi dire
E una favola in fondo al mare
Punto d'incontro di leggende lontane
Crocevia fra il sogno e la storia
Terra di nessuno nascosta da sempre
Nell'incanto di fontane spente
Mondi diversi che risuonano assieme
Nei mosaici antichi di Santa Chiara
E la mente stanca di troppo sole
La speranza e la voglia di andare
Ed il Sud nascosto nel cuore
Ed un mondo da ricordare
E un segreto che non puoi dire
E una favola in fondo al mare
Non si può raccontare
Non si può raccontare
La città del sogno e la città del sole
Non si può raccontare un amore
Ed il Sud nascosto nel cuore
Ed un mondo da ricordare
E un segreto che non puoi dire
E una favola in fondo al mare
Non si può raccontare
Non si può raccontare
Non si può raccontare
Non si può raccontare
La città del sogno e la città del sole
Non si può raccontare un amore

Город мечты

Тысяча дорог, открытых розе ветров,
Тысяча сказок для каждой дороги.
На древней площади, полной золота и кристаллов,
Тысяча зеркал для одной королевы.
Большие террасы с видом на море,
Свет, появляющийся внезапно.
Древняя песня радости и боли,
И музыка, которую можно только представить.
И Юг, спрятанный в сердце,
И мир, который нужно помнить.
И секрет, который ты не можешь рассказать,
И сказка на дне морском.
Место встречи далеких легенд,
Перекресток между мечтой и историей.
Ничья земля, всегда скрытая
В очаровании потухших фонтанов.
Разные миры, звучащие вместе
В древних мозаиках Санта-Кьяры.
И разум, уставший от слишком яркого солнца,
Надежда и желание идти дальше.
И Юг, спрятанный в сердце,
И мир, который нужно помнить.
И секрет, который ты не можешь рассказать,
И сказка на дне морском.
Невозможно рассказать,
Невозможно рассказать
О городе мечты и городе солнца.
Невозможно рассказать о любви.
И Юг, спрятанный в сердце,
И мир, который нужно помнить.
И секрет, который ты не можешь рассказать,
И сказка на дне морском.
Невозможно рассказать,
Невозможно рассказать,
Невозможно рассказать,
Невозможно рассказать
О городе мечты и городе солнца.
Невозможно рассказать о любви.