Lyrics and translation Eugenio Bennato - Mama (Country Song)

Mama (Country Song)

When I was young
My mama said
Mo' siente a canzone
I want to play
"I' quann'è bella la
Mia padrona..."
I don't remember
L'ati parole
And now I say
It's not hard to find
Mama-country song
Always in my mind
And now I say
Chesta vecchia canzone
Mama-country song
M'è rimasta int'o core
When I've been
Back to giugliano
People around
Call'd me "paisano"
No more stranger
No more alone
Pe' l'aria se sente
A stessa canzone
And now I say
It's not hard to find
Mama-country song
Always in my mind
And now I say
Chesta vecchia canzone
Mama-country song
M'è rimasta int'o core
And now I say
It's not hard to find
Mama-country song
Always in my mind
And now I say
Chesta vecchia canzone
Mama-country song
M'è rimasta int'o core
E tu cu chella
Vesta nova
Si a cchù belle d'à massaria
Si a cchiù bella d'o paese
E chi te vede andare s'annammora
Comm'a na stella
Sta canzone
È 'na palomma quando vola
È 'na rosa
Chist'ammore
E mama-country song, mama mama

Maman (Country Song)

Quand j'étais jeune
Ma maman m'a dit
Mo' siente a canzone
Je veux jouer
"I' quann'è bella la
Mia padrona..."
Je ne me souviens pas
L'ati parole
Et maintenant je dis
Ce n'est pas difficile à trouver
Maman - chanson country
Toujours dans mon esprit
Et maintenant je dis
Chesta vecchia canzone
Maman - chanson country
M'è rimasta int'o core
Quand j'ai été
Retour à Giugliano
Les gens autour
M'ont appelé "paisano"
Plus d'étranger
Plus seul
Pe' l'aria se sente
La même chanson
Et maintenant je dis
Ce n'est pas difficile à trouver
Maman - chanson country
Toujours dans mon esprit
Et maintenant je dis
Chesta vecchia canzone
Maman - chanson country
M'è rimasta int'o core
Et maintenant je dis
Ce n'est pas difficile à trouver
Maman - chanson country
Toujours dans mon esprit
Et maintenant je dis
Chesta vecchia canzone
Maman - chanson country
M'è rimasta int'o core
Et toi avec cette
Nouvelle robe
Tu es la plus belle de la ferme
Tu es la plus belle du village
Et celui qui te voit passer tombe amoureux
Comme une étoile
Cette chanson
Est une colombe quand elle vole
Est une rose
Cet amour
Et maman - chanson country, maman maman