Lyrics and translation Eugenio Bennato - Ninna Nanna Di Carpino

Ninna Nanna Di Carpino

Ehi, ninna, ninna
Ninna, ninna nanna
Stu figlio nun vo′ durmi', vo′ fa' la nanna

Jamme, Madonna
E jammo, ti lu pigli?
E purtalo passijanno
E purtalo passijanno a chistu figlio

Ehi, ninna ninna
E ninna, ninna nanna
Stu figlio nun vo' durmi′
Stu figlio nun vo′ durmi', vo′ fa' la nanna

E ninna ninna
E ninna ninna vola
Pi li campanelli di
Pi li campanelli di Santu Nicola

Santu Nicola
E pe lu munno jeva
E tutte li criature
E tutte li criature l′addurmeva

E ninna ninna
E ninna ninnarella
Lu lupo s'ha magnato
Lu lupo s′ha magnato la pecurella

E ninna ninna
E ninna ninna nanna
Lu bene de li figli
Lu bene de li figli songo li mamme

E ninna ninna
E ninna ninna nanna
Lu bene de li figli
Lu bene de li figli songo li mamme

(E ninna ninna)
(E quanto te voglio bene)
(Se bene nun te volevo)
(Se bene nun te volevo, i'nun te cantavo)

(E ninna ninna)
(E quanto te voglio bene)
(Se bene nun te volevo)
(Se bene nun te volevo, i'nun te cantavo)

E ninna ninna
E quanto te voglio bene
(Se bene nun te volevo)
(Se bene nun te volevo, i′nun te cantavo)

E quanto te voglio bene
Se bene nun te volevo
Se bene nun te volevo, i′nun te cantavo

Колыбельная в погоне за сном

Баю-баюшки, баю
Баю-баю-баюшки
Дитя моё спать не хочет, капризничает

О, Мадонна
Прошу, возьми его
И бережно донеси
И бережно донеси до этого моего ребёнка

Баю-баюшки, баю
Баю-баю, баюшки
Дитя моё спать не хочет
Дитя моё спать не хочет, оно капризничает

Баю-баюшки, баю
Баю-баюшки, лети
На колокольню
На колокольню святого Николая

Святой Николай
По свету идёт
И всех детей
И всех детей убаюкивает

Баю-баюшки, баю
Баю-баюшки милая
Волк съел
Волк съел маленькую овечку

Баю-баюшки, баю
Баю-баюшки, баюшки
Величайшее благо для детей
Величайшее благо для детей - это мамочка

Баю-баюшки, баю
Баю-баюшки, баюшки
Величайшее благо для детей
Величайшее благо для детей - это мамочка

(Баю-баюшки, баю)
(И как же я тебя люблю)
(Хотя и не хотел)
(Хотя и не хотел, но я тебе спою)

(Баю-баюшки, баю)
(И как же я тебя люблю)
(Хотя и не хотел)
(Хотя и не хотел, но я тебе спою)

Баю-баюшки, баю
И как же я тебя люблю
(Хотя и не хотел)
(Хотя и не хотел, но я тебе спою)

И как же я тебя люблю
Хотя и не хотел
Хотя и не хотел, но я тебе спою