Lyrics and translation Eugenio Bennato - No Tengo Mas Que Darte

No Tengo Mas Que Darte

Pietre bianche lavorate
Marsiglia e Barcellona
Da lontano giardini di perle
E di facciate antiche
Nella notte chiara
Brillano come fuochi
Dove il vento d'Africa
Si spezza in mille colori
Una volta cortigiane
Schiave per amore
Oggi solo giovani donne
Prigioniere del sole
E le navi pirata
Salgono fino a Genova
Per incrociare l'America
Basta crederci e andare
Ed il mare, ed il mare
Nel gioco della sorte
Ed il mare, ed il mare
No tengo mas
No tengo mas que darte
Solo una vela
Per il vento che batte forte
Solo una rosa
Una rosa per chi parte
No tengo mas
No tengo mas que darte
No tengo mas
No tengo mas que darte
Solo una vela
Per il vento che batte forte
Solo una rosa
Una rosa per chi parte
No tengo mas
No tengo mas que darte
Misteriosa come sempre
Oggi specializzata
In momenti di magia
E in grandi imitazioni
Napoli affacciata
Al sogno mediterraneo
Regina fuori del tempo
In questo grande lago spento
Ed il mare, ed il mare
Nel gioco della sorte
Ed il mare, ed il mare
No tengo mas
No tengo mas que darte
Solo una vela
Per il vento che batte forte
Solo una rosa
Una rosa per chi parte
No tengo mas
No tengo mas que darte
No tengo mas
No tengo mas que darte
Solo una vela
Per il vento che batte forte
Solo una rosa
Una rosa per chi parte
No tengo mas
No tengo mas que darte
No tengo mas
No tengo mas que darte
Solo una vela
Per il vento che batte forte
Solo una rosa
Una rosa per chi parte
No tengo mas
No tengo mas que darte
Ed il mare, ed il mare
Nel gioco della sorte
Ed il mare, ed il mare
No tengo mas
No tengo mas que darte
No tengo mas
No tengo mas que darte
Solo una vela
Per il vento che batte forte
Solo una rosa
Una rosa per chi parte
No tengo mas
No tengo mas que darte

Je n'ai rien de plus à te donner

Pierres blanches travaillées
Marseille et Barcelone
Des jardins de perles au loin
Et des façades anciennes
Dans la nuit claire
Brillent comme des feux
Où le vent d'Afrique
Se brise en mille couleurs
Une fois des courtisanes
Esclaves par amour
Aujourd'hui seulement de jeunes femmes
Prisonnières du soleil
Et les navires pirates
Montent jusqu'à Gênes
Pour croiser l'Amérique
Il suffit de le croire et d'y aller
Et la mer, et la mer
Dans le jeu du destin
Et la mer, et la mer
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Seulement une voile
Pour le vent qui bat fort
Seulement une rose
Une rose pour celui qui part
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Seulement une voile
Pour le vent qui bat fort
Seulement une rose
Une rose pour celui qui part
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Mystérieuse comme toujours
Aujourd'hui spécialisée
Dans des moments de magie
Et dans de grandes imitations
Naples faisant face
Au rêve méditerranéen
Reine hors du temps
Dans ce grand lac éteint
Et la mer, et la mer
Dans le jeu du destin
Et la mer, et la mer
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Seulement une voile
Pour le vent qui bat fort
Seulement une rose
Une rose pour celui qui part
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Seulement une voile
Pour le vent qui bat fort
Seulement une rose
Une rose pour celui qui part
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Seulement une voile
Pour le vent qui bat fort
Seulement une rose
Une rose pour celui qui part
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Et la mer, et la mer
Dans le jeu du destin
Et la mer, et la mer
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner
Seulement une voile
Pour le vent qui bat fort
Seulement une rose
Une rose pour celui qui part
Je n'ai plus
Je n'ai plus que à te donner