Lyrics and translation Eugenio Bennato - Solo noi

Solo noi

Solo noi ed una strada
Sconosciuta ed improvvisa
Nel succedersi di incroci
Della vita
Solo noi e in un momento
Cambia il ritmo della sera
E la strada ora ha un colore
Che non aveva
Solo noi e le parole
Che nessuno può trovare
E uno specchio per guardare
Solo noi
Ed il tempo
Che si ferma ad aspettare
Poi riprende il suo andamento
Dovevamo immaginarlo noi
Che ogni giorno alla fine
Diventa una cometa
Che passa e si allontana
Solo noi e anche l'inverno
Le tue vesti colorate
Ed il freddo è un'occasione
Per giocare
Solo noi l'ultima volta
E il racconto di un amore
È finito e resta solo
Una canzone

Seul nous

Seul nous et une route
Inconnue et soudaine
Dans le flux d'intersections
De la vie
Seul nous et en un instant
Le rythme du soir change
Et la route a maintenant une couleur
Qu'elle n'avait pas
Seul nous et les mots
Que personne ne peut trouver
Et un miroir pour regarder
Seul nous
Et le temps
Qui s'arrête pour attendre
Puis reprend son cours
Nous devions l'imaginer nous
Que chaque jour à la fin
Devient une comète
Qui passe et s'éloigne
Seul nous et même l'hiver
Tes vêtements colorés
Et le froid est une occasion
De jouer
Seul nous la dernière fois
Et le récit d'un amour
Est terminé et il ne reste que
Une chanson