Lyrics and translation Eugenio Bennato - Taranta Sound

Taranta Sound

Suoni di parole
Nell′alchimia del ballo tondo
Parole antiche, parole nuove

Suoni di dialetti
Dalla periferia del mondo
Dialetti stretti, dialetti duri

Suoni di tamburi
È il sud che prende il sopravvento
Nel nuovo sound che sta nascendo

E che lingua parla chi balla
E che lingua parla chi canta
E che lingua parla la taranta
Taranta sound

Suoni differenti
È l'Africa ca esce ′a chistu vico
Da Capoverde a Mozambico

Suoni di parole nuove
Nell'alchimia del ballo tondo
Dalla periferia del mondo

E che la lingua parla chi canta
E che lingua parla chi balla
E che lingua parla la taranta
Taranta sound

Taranta Sound

Sons de mots
Dans l'alchimie de la danse ronde
Mots anciens, mots nouveaux

Sons de dialectes
De la périphérie du monde
Dialectes serrés, dialectes durs

Sons de tambours
C'est le sud qui prend le dessus
Dans le nouveau son qui naît

Et quelle langue parle celui qui danse
Et quelle langue parle celui qui chante
Et quelle langue parle la tarante
Taranta sound

Sons différents
C'est l'Afrique qui sort de cette ruelle
Du Cap-Vert au Mozambique

Sons de nouveaux mots
Dans l'alchimie de la danse ronde
De la périphérie du monde

Et quelle langue parle celui qui chante
Et quelle langue parle celui qui danse
Et quelle langue parle la tarante
Taranta sound