Eugenio Bennato - Torno al sud - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eugenio Bennato - Torno al sud




Torno al sud
Return to the South
Torno al sud
I return to the south
Come si torna sempre all'amore
Like one always returns to love
Torno a te
I return to you
Con la mia forza, col mio tremore
With my strength, with my trepidation
Vado al sud
I go to the south
Come un destino che mi portò
Like a destiny that carried me
Fino al sud
To the south
Di Buenos Aires, del bandoneon
Of Buenos Aires, of the bandoneon
Sogno il sud
I dream of the south
Immensa luna, cielo all'ingiù
Immense moon, sky turned upside down
Torno al sud
I return to the south
Come a un passato che non torna più
Like to a past that will never return
Amo il sud
I love the south
Con la sua gente, la sua dignità
With its people, its dignity
Sento il sud
I feel the south
Come il tuo corpo nell'intimità
Like your body in intimacy
Ti amo, sud
I love you, south
Te quiero, sud
Te quiero, south
Ti amo
I love you
Quanno la barca dal porto deve uscire
When the boat must leave the port
Damme lu viento che possa navigare
Give me the wind so I can sail
Damme lu viento ca io possa navigare
Give me the wind so I can sail
Di prim'ammore te vengo a salutare
Of love at first sight I came to greet you
Di nuovi amanti statemi a sentire
Of new lovers, listen to me
Di nuovi amanti belli statemi a sentire
Of new lovers, beautiful ones, listen to me
Sogno la barca dal porto deve uscire
I dream that the boat must leave the port
Amo il sud
I love the south
Con la sua gente, la sua dignità
With its people, its dignity
Sogno il sud
I dream of the south
Come il tuo corpo nell'intimità
Like your body in intimacy
Ti amo, sud
I love you, south
Te quiero, sud
Te quiero, south
Ti amo
I love you





Writer(s): Astor Piazzolla


Attention! Feel free to leave feedback.