Lyrics and translation Eugenio Finardi - Alba

Alba

(Finardi-Cosma-Sanfilippo)

Chiude a chiave la porta
Sapendo che non torner?
Cerca un'ultima volta
Qualcosa che la fermer?

Ma poi si vedr?
Nell'alba che si vede gi?
La luce? l'unica amica che ha
E sa che la guider?
E la protegger?

Fa un po' freddo ed? stanca
Ma sente che fra poco avr?
Tra le braccia e sulla faccia
Il vento che la punger?

E anche se andare via
Sar? la sua prima follia
Pensa a sua madre e alla vita che f?
E lei non ci st?
Almeno lei vivr?

Ha il sapore che...
Ha l'odore del
Cuore
Cos? fragile
Cos? forte che
Non la si pu? pi? fermare

Cieli aperti e deserti
Con il cielo che ti coprir?
Notti belle di stelle
E la Luna che conosce gi?

Tutto ci? che vuoi
Che dentro al tuo cuore ce l'hai
Di viaggio in viaggio lo riscoprirai
Lo riconoscerai
E non lo perderai
Mai

Рассвет

(Финарди-Косма-Санфилиппо)

Ты запираешь дверь на ключ,
Зная, что не вернешься?
Ты в последний раз ищешь,
Что-то, что остановит тебя?

Но потом ты увидишь,
В наступающем рассвете?
Свет? единственный друг, что у тебя есть,
И ты знаешь, что он поведет тебя,
И защитит?

Тебе немного холодно и ты устала,
Но ты чувствуешь, что скоро,
В объятиях и на твоем лице
Будет ветер, который пронзит тебя?

И хотя уходить,
Будет твоим первым безумством,
Ты думаешь о своей матери и о жизни, которую ты ведешь?
А ее там нет?
По крайней мере, ты будешь жить?

У нее вкус...
У нее запах
Сердца
Такое хрупкое
Такое сильное, что
Его уже не остановить?

Открытое небо и пустыни,
С небом, которое тебя укроет?
Прекрасные ночи со звездами
И Луной, которая уже знает?

Все, что ты хочешь,
Что есть в твоем сердце,
Путешествуя, ты это снова откроешь
Это узнаешь,
И не потеряешь
Никогда