Lyrics and translation Eugenio Finardi - Amore Diverso

Amore Diverso

Amore diverso
Io ti protegger?
Oh s? ti stringer?
E mai niente ti far? del male
Io ti accarezzer?
E poi ti culler?
Per farti addormentare
E ti canter? canzoni
Di forti emozioni
Quando fuori tuona il temporale
E sempre ti sussurrer?
Quelle dolci parole
Che so ti fanno stare bene
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Far? una casa di carta
Su un'isola deserta
Dove il vento verr? a giocare
E una finestra sempre aperta
Per chi sa volare
Che da noi possa arrivare
A riposare.
E ho braccia forti
E larghe spalle
Per poterti meglio abbracciare
E se fa freddo
La notte col mio corpo ti potrai scaldare
E dopo ore e ore e ore d'amore
Sul mio petto ti far? dormire
E sognerai di ballare
A tempo col mio cuore
E il sole ti verr? a svegliare
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Piccole cose da riscaldare
Grandi aquiloni da far volare
E sar? sempre un nuovo gioco
Per tenere acceso il fuoco
Nel lungo tempo da venire
Piccole pietre da trasportare
E da seguire per ritornare
Io ti protegger?
Oh s? ti stringer?
E mai niente ti far? del male
Io ti accarezzer?
E poi ti culler?
Per farti addormentare
E dopo ore e ore e ore d'amore
Sul mio petto ti far? dormire
E sognerai di ballare
A tempo col mio cuore
E il sole ti verr? a svegliare
Sar? un amore diverso
Grande come l'universo
Che il tempo non potr? toccare
Piccole cose da riscaldare
Grandi aquiloni da far volare
E sar? sempre un nuovo gioco
Per tenere acceso il fuoco
Nel lungo tempo da venire
Piccole pietre da trasportare
E da seguire per ritornare

Иная любовь

Иная любовь
Я буду тебя защищать?
О да, я буду тебя обнимать?
И никогда не причиню тебе зла
Я буду тебя ласкать?
И буду тебя баюкать?
Чтобы ты заснула
И буду петь тебе песни
О сильных чувствах
Когда за окном гремит гроза
И всегда буду шептать тебе
Те нежные слова
Которые, я знаю, делают тебя счастливой
Это будет иная любовь
Огромная, как вселенная
Которой время неподвластно
Я построю дом из бумаги
На необитаемом острове
Где ветер будет играть
И окно всегда открыто
Для тех, кто умеет летать
Кто сможет к нам прилететь
Чтобы отдохнуть.
И у меня сильные руки
И широкие плечи
Чтобы крепче тебя обнимать
И если будет холодно
Ночью ты сможешь согреться моим теплом
И после долгих часов любви
На моей груди ты уснешь
И будешь видеть сны о том, как танцуешь
В такт моему сердцу
И солнце разбудит тебя
Это будет иная любовь
Огромная, как вселенная
Которой время неподвластно
Маленькие вещи, чтобы согревать
Большие воздушные змеи, чтобы запускать в небо
И это всегда будет новая игра
Чтобы поддерживать огонь
В долгие годы грядущие
Маленькие камни, чтобы носить с собой
И по которым можно вернуться
Я буду тебя защищать?
О да, я буду тебя обнимать?
И никогда не причиню тебе зла
Я буду тебя ласкать?
И буду тебя баюкать?
Чтобы ты заснула
И после долгих часов любви
На моей груди ты уснешь
И будешь видеть сны о том, как танцуешь
В такт моему сердцу
И солнце разбудит тебя
Это будет иная любовь
Огромная, как вселенная
Которой время неподвластно
Маленькие вещи, чтобы согревать
Большие воздушные змеи, чтобы запускать в небо
И это всегда будет новая игра
Чтобы поддерживать огонь
В долгие годы грядущие
Маленькие камни, чтобы носить с собой
И по которым можно вернуться