Bisogno Di Te - Eugenio Finardi translation in German

Bisogno Di Te

Ho bisogno di te
Come un pesce ha bisogno dell'acqua del mare
Sei lo spazio in cui mi muovo
Mi dai l'ossigeno da respirare
Ho bisogno di toccarti
Di ridere e scherzarti
Ho bisogno di te
Proprio di te, perché ti amo

Ho bisogno di te
Come ho bisogno di volare nel cielo
Mi fai sentire vivo
Sei qualcuno da cui ritornare
Una casa in cui trovare
Un rifugio e un poco di calore
Ho bisogno di te
Proprio di te, sì di te perché ti amo

E se ti spaventerai
Sempre accanto mi troverai
Ancora per un'ora
O per la vita intera

Ho bisogno di te
Mi piace vederti lavorare serena
Così libera ed indipendente
Ti sento ancora più vicina
Quando sei in mezzo alla gente
Immaginando ciò che ti passa per la mente
Ho bisogno di te
Proprio di te, perché ti amo

E se ti spaventerai
Sempre accanto mi troverai
Ancora per un'ora
O per la vita intera

Bedürfnis nach Dir

Ich brauche dich
Wie ein Fisch das Wasser des Meeres braucht
Du bist der Raum, in dem ich mich bewege
Du gibst mir den Sauerstoff zum Atmen
Ich muss dich berühren
Lachen und mit dir scherzen
Ich brauche dich
Gerade dich, weil ich dich liebe

Ich brauche dich
Wie ich es brauche, im Himmel zu fliegen
Du lässt mich lebendig fühlen
Du bist jemand, zu dem ich zurückkehren kann
Ein Zuhause, in dem ich finde
Eine Zuflucht und ein wenig Wärme
Ich brauche dich
Gerade dich, ja dich, weil ich dich liebe

Und wenn du Angst hast
Wirst du mich immer an deiner Seite finden
Noch für eine Stunde
Oder für das ganze Leben

Ich brauche dich
Ich sehe dich gerne gelassen arbeiten
So frei und unabhängig
Fühle ich dich noch näher
Wenn du unter Leuten bist
Mir vorstellend, was dir durch den Kopf geht
Ich brauche dich
Gerade dich, weil ich dich liebe

Und wenn du Angst hast
Wirst du mich immer an deiner Seite finden
Noch für eine Stunde
Oder für das ganze Leben