Lyrics and translation Eugenio Finardi - Colpi di fulmine

Colpi di fulmine

Non credo nei colpi di fulmine.
Non credo che possan durare
L'amore che brucia in un lampo
Alla lunga ti fa incenerire...

La passione che acceca e che ti fa urlare
La cotta che non ti fa dormire
Troppo spesso ti consuma l'anima
E alla lunga ti fa solo soffrire

E' meglio che sia la donna a scegliere
Perché lei sa che cosa ha da dare
Non folli passioni o travolgenti emozioni
Ma un dolce e sicuro calore

La donna che è forte e che ti sa calmare
Curarti se ti senti male
è come il dolce abbraccio del porto
Dopo tutte le tempeste del mare

Gli uomini che cercano la donna ideale
Forse han solo paura della donna reale
E nella vana ricerca di un sogno
Non trovano un amore normale

E' meglio che sia la donna a scegliere
Perché d'instinto sa se potrà durare
Perché l'amor non sia un incendio da spegnere
Ma un eterno fuoco da alimentare

E' meglio che sia la donna a scegliere
Perché lei sa che cosa ha da dare
Non folli passioni o travolgenti emozioni
Ma un dolce e sicuro calore

La donna sa far nascere e crescere
Sa cullare e rassicurare
E troppo spesso l'uomo sa solo distruggere
Credendo invece di creare

Удары молнии

Я не верю в удары молнии.
Не верю, что может долго длиться
Любовь, что вспыхивает как молния,
В конце концов, она тебя испепелит...

Страсть, что ослепляет и заставляет кричать,
Влюбленность, что не дает уснуть,
Слишком часто изводит душу
И в конце концов, причиняет лишь страдания.

Лучше, чтобы женщина выбирала,
Ведь она знает, что может дать.
Не безумные страсти или всепоглощающие эмоции,
А нежное и надежное тепло.

Женщина, которая сильна и умеет успокоить,
Вылечить, если тебе плохо,
Она как нежные объятия гавани
После всех морских бурь.

Мужчины, которые ищут идеальную женщину,
Возможно, просто боятся настоящей женщины.
И в тщетных поисках мечты
Не находят нормальной любви.

Лучше, чтобы женщина выбирала,
Потому что инстинктивно знает, сможет ли это длиться.
Чтобы любовь не была пожаром, который нужно потушить,
А вечным огнем, который нужно поддерживать.

Лучше, чтобы женщина выбирала,
Ведь она знает, что может дать.
Не безумные страсти или всепоглощающие эмоции,
А нежное и надежное тепло.

Женщина умеет рождать и растить,
Умеет баюкать и успокаивать.
А мужчина слишком часто умеет лишь разрушать,
Думая, что творит.