Lyrics and translation Eugenio Finardi - Corinna

Corinna

Corinna my old friend
I've got no more ears for you to bend
Or hands to lend
So put out your cigarette end
I've got no more time to spend
With you Corinna my friend
Hey babe
We had the wildest time
Nobody in the world could be more pleased than I'm
But now I hear the clock
I hear it start to chime
The joke is over but just in time

Corinna this is it hey babe
It's time to pack your make-up kit
This is it it is time to quit
So get your last cigarette lit
And just sit and listen for a bit
Cause Corinna this is it

It's been a lot of fun
A lot of laughs and lots of fun for everyone
But now I really think it's time for you to run
The joke is over and the flame is gone

Corinna don't be mean please
Corinna let's not make this a messy scene
I mean don't you think I haven't seen
We both know where you've been...
So leave and keep it clean please Corinna

It's been a grand affair
In fact it made me think that there was something there
But now I see you yawning in your chair
Corinna are you really there?
Are you there baby?

Corinna

Corinna, ma vieille amie
Je n'ai plus d'oreilles pour que tu me les plies
Ni de mains à prêter
Alors éteins ta cigarette
Je n'ai plus de temps à perdre
Avec toi, Corinna, mon amie
Hé, chérie
On a passé des moments incroyables
Personne au monde ne pouvait être plus heureux que moi
Mais maintenant j'entends l'horloge
Je l'entends sonner
La blague est finie, mais juste à temps

Corinna, c'est ça, chérie
Il est temps de ranger ta trousse de maquillage
C'est ça, il est temps d'arrêter
Alors allume ta dernière cigarette
Et assieds-toi juste et écoute un peu
Parce que Corinna, c'est ça

On s'est bien amusés
Beaucoup de rires et beaucoup de plaisir pour tout le monde
Mais maintenant je pense vraiment qu'il est temps que tu partes
La blague est finie et la flamme est éteinte

Corinna, ne sois pas méchante, s'il te plaît
Corinna, ne faisons pas de cette scène un désastre
Je veux dire, ne penses-tu pas que je n'ai pas vu
On sait toutes les deux où tu as été...
Alors pars et garde les choses propres, s'il te plaît, Corinna

C'était une belle histoire
En fait, ça m'a fait penser qu'il y avait quelque chose
Mais maintenant je te vois bâiller dans ton fauteuil
Corinna, es-tu vraiment là ?
Es-tu là, chérie ?