Lyrics and translation Eugenio Finardi - Dopo L'amore

Dopo L'amore

(Finardi-Cosma-Porciello-Sanfilippo)
Dopo l'Amore non c'? niente che ti vada di fare
Dopo l'Amore non sai pi? con chi parlare
Dopo l'Amore giri perso tra gli sguardi della gente
Dopo l'Amore non t'importa pi? di niente

Dopo l'Amore
Dopo l'Amore

E guardi tutta notte la televisione
E ti trovi a piangere come un pirla per una stupida canzone
Dopo l'Amore non c'? niente che ti faccia pi? volare
Dopo l'Amore si ha paura di sognare

Perch? l'Amore? forte
Pi? forte della fame
Non si pu? comprar con l'oro
Non si vende come il pane

Perch? l'Amore? forte
Ma fragile come vetro
S'incrina per un sospetto
E poi s'infrange su di un segreto

Perch? l'Amore? forte
E s'? puro come un bambino
C'? chi giura che vince anche la morte
Che piega anche il destino

Dopo l'Amore ti ritrovi senza pi? un amico al mondo
Dopo l'Amore sembra di toccare il fondo
Dopo l'Amore vai cercando per le strade e tra la gente
Qualcuno a cui poter parlare ma a nessuno frega niente

Perch? il mondo non si ferma, il mondo guarda avanti
E sono tutti cos? presi, sono tutti cos? distanti
Il mondo? pieno di amanti che si danno tenerezza
Il mondo non ha pi? voglia di tristezza

E ti trovi alle quattro del mattino
Sotto una finestra a immaginare chi le sta vicino
E passi per vedere se la sua macchina? sotto casa
E vorresti poter sapere ma non sai nemmeno tu che cosa

E come dal corpo una goccia di sudore
Un giorno ti svegli e ti rendi conto che ti? uscita dal cuore
Come passa la febbre e si guarisce dal dolore
Dopo l'Amore non c'? altro che l'Amore
Dopo l'Amore non c'? altro che l'Amore
Dopo l'Amore non c'? altro che l'Amore

After Love

(Finardi-Cosma-Porciello-Sanfilippo)
After love, I don't feel like doing anything
After love, I don't know who to talk to anymore
After love, I wander around lost among the looks of people
After love, I don't care about anything anymore

After love
After love

And I watch TV all night long
And I find myself crying like an idiot over a stupid song
After love, there's nothing that makes me fly anymore
After love, I'm afraid to dream

Because love is strong
Stronger than hunger
You can't buy it with gold
You can't sell it like bread

Because love is strong
But fragile as glass
It cracks under a suspicion
And then it shatters into a secret

Because love is strong
And it's pure as a child
There are those who swear that it even conquers death
That it can even bend fate

After love, you find yourself without a friend in the world
After love, it feels like you've hit rock bottom
After love, you go searching through the streets and among the people
Someone to talk to, but nobody cares

Because the world doesn't stop, the world moves forward
And everyone is so busy, everyone is so distant
The world is full of lovers who give each other tenderness
The world doesn't have any more desire for sadness

And you find yourself at four in the morning
Under a window, imagining who's next to her
And you drive by to see if her car is under her house
And you wish you could know but you don't even know what

And like a drop of sweat from the body
One day you wake up and you realize it's come out of your heart
Like a fever passes and you heal from the pain
After love, there's nothing else but love
After love, there's nothing else but love
After love, there's nothing else but love