Estrellita - Eugenio Finardi translation in German

Estrellita

Hola Estrellita
Why you out so late?
Muchacha tan bonita
So what you doin? without a date?

It? s a beautiful night
Ninguna nube in sight
Never seen it so bright
Please,
Come join my table for two
Won? t you?
Soy solo tambi? n como tu?

Ahi
Qu? son estas lagrimitas ahora?
Ahi
Wipe those tears from your eyes
Senora

No need to tell me your problems
I got enough of my own
Since our showdown last Saturday night
I? m tryin? to survive all alone

Since you left me I? ve lost all my fight
Y no tengo nada q? hacer
Just sit here and toast to the good old days
And my Estrellita up there

Sternchen

Hola Estrellita
Warum bist du so spät draußen?
Muchacha, so hübsch
Was machst du also? Ohne ein Date?

Es ist eine wunderschöne Nacht
Ninguna nube in Sicht
Hab sie nie so hell gesehen
Bitte,
Setz dich doch zu mir an meinen Tisch für zwei
Willst du nicht?
Ich bin auch allein, genau wie du

Ahi
Was sind das jetzt für Tränchen?
Ahi
Wisch dir diese Tränen aus den Augen
Señora

Du brauchst mir deine Probleme nicht zu erzählen
Ich habe genug eigene
Seit unserer Auseinandersetzung letzten Samstagabend
Versuche ich, ganz allein zu überleben

Seit du mich verlassen hast, habe ich allen Kampfgeist verloren
Und ich habe nichts zu tun
Sitze nur hier und stoße auf die guten alten Zeiten an
Und auf mein Estrellita dort oben