Fibrillante - Eugenio Finardi translation in German

Fibrillante

Ho il cuore fibrillante
(Batte, si ferma e poi)
Per il troppo amore che ho per te
(Che ho per te)
Serve una scossa più potente
(Batte, si ferma e poi riparte)
Per farlo ritornare in sé

Ora ho la testa che mi gira
E vedo bolle intorno a me
Tutto mi stanca, è il fiato che mi manca
Ci vuole forza per amare te

Ho spento il cuore per un istante
(Batte, si ferma e poi)
Per ritornare al ritmo che
(Ritmo che)
Mi fa sentire scintillante
(Batte col tempo che è costante)
Che sono ritornato in me

Ora sento il futuro che mi attira
È la tua elettricità
Ora io non ho più paura
Di vivere insieme quello che verrà

Flimmernd

Mein Herz flimmert
(Es schlägt, hält an und dann)
Wegen der zu großen Liebe, die ich für dich habe
(Die ich für dich habe)
Es braucht einen stärkeren Stoß
(Es schlägt, hält an und beginnt dann neu)
Damit es wieder zu sich kommt

Jetzt dreht sich mein Kopf
Und ich sehe Blasen um mich herum
Alles macht mich müde, es ist der Atem, der mir fehlt
Es braucht Kraft, dich zu lieben

Ich habe mein Herz für einen Moment ausgeschaltet
(Es schlägt, hält an und dann)
Um zum Rhythmus zurückzukehren, der
(Rhythmus, der)
Mich funkelnd fühlen lässt
(Es schlägt im konstanten Takt)
Dass ich wieder zu mir gekommen bin

Jetzt fühle ich, wie die Zukunft mich anzieht
Es ist deine Elektrizität
Jetzt habe ich keine Angst mehr
Gemeinsam zu erleben, was kommen wird