Lyrics and translation Eugenio Finardi - Fibrillante

Fibrillante

Ho il cuore fibrillante
(Batte, si ferma e poi)
Per il troppo amore che ho per te
(Che ho per te)
Serve una scossa più potente
(Batte, si ferma e poi riparte)
Per farlo ritornare in sé

Ora ho la testa che mi gira
E vedo bolle intorno a me
Tutto mi stanca, è il fiato che mi manca
Ci vuole forza per amare te

Ho spento il cuore per un istante
(Batte, si ferma e poi)
Per ritornare al ritmo che
(Ritmo che)
Mi fa sentire scintillante
(Batte col tempo che è costante)
Che sono ritornato in me

Ora sento il futuro che mi attira
È la tua elettricità
Ora io non ho più paura
Di vivere insieme quello che verrà

Fibrillante

Mon cœur est en fibrillation
(Il bat, s'arrête puis)
A cause de l'amour que j'ai pour toi
(Que j'ai pour toi)
Il faut un choc plus puissant
(Il bat, s'arrête puis repart)
Pour le remettre en ordre

Maintenant, ma tête tourne
Et je vois des bulles autour de moi
Tout me fatigue, c'est le souffle qui me manque
Il faut de la force pour t'aimer

J'ai arrêté mon cœur un instant
(Il bat, s'arrête puis)
Pour revenir au rythme qui
(Rythme qui)
Me fait sentir scintillant
(Il bat au rythme du temps qui est constant)
Que je suis revenu à moi

Maintenant, je sens l'avenir qui m'attire
C'est ton électricité
Maintenant, je n'ai plus peur
De vivre ensemble ce qui viendra