Hallelujah - Eugenio Finardi translation in German

Hallelujah

Beh, ho sentito che c'era un accordo musicale segreto
Che David suonò e che piacque al Signore
Ma tu non ti interessi veramente di musica, vero?
Beh, funziona così:
La quarta, la quinta, la minore cala e la maggiore cresce
Il re perplesso compose l'Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

Beh, la tua fede era forte ma avevi bisogno di prove
L'Avevi vista fare il bagno sul tetto
La sua bellezza e la luce della luna tutto intorno
E lei ti ha legato alla sua sedia della cucina
Ha rotto il tuo trono e ti ha tagliato i capelli
E dalle tue labbra ti strappo l'Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

(Sì, ma) Baby sono già stato qui prima
Ho visto questa stanza e ho camminato su questo pavimento, (lo sai)
Ero abituato a vivere da solo prima di conoscerti
Ed ho visto la tua bandiera sull'arco di marmo
E l'amore non è una marcia di vittoria
È un freddo ed un stonato Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

Beh, c'è stato un momento in cui mi ha detto
Che cosa succede realmente sotto
Ma ora non me lo mostrerai, o no?
Ma ricordo quando mi sono trasferito da te
Ed anche la santa colomba si spostava
Ed ogni respiro che facevamo era un Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Forse c'è un Dio lassù
Ma tutto quello che ho imparato dall'amore
è stato come colpire qualcuno prima che estragga le armi
E non è un grido che puoi sentire di notte
Non è qualcuno che ha visto la luce
È un freddo ed uno stonato Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah hallelû ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah hallelû ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Hallelujah

Nun, ich hörte, es gab einen geheimen Akkord
Den David spielte und der dem Herrn gefiel
Aber du interessierst dich nicht wirklich für Musik, oder?
Nun, es geht so:
Die Quarte, die Quinte, Moll fällt und Dur steigt
Der ratlose König komponierte das Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja ...

Nun, dein Glaube war stark, aber du brauchtest Beweise
Du hattest sie auf dem Dach baden sehen
Ihre Schönheit und das Mondlicht ringsum
Und sie fesselte dich an ihren Küchenstuhl
Sie zerbrach deinen Thron und schnitt dir die Haare
Und von deinen Lippen riss sie dir das Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja ...

(Ja, aber) Baby, ich war schon mal hier
Ich habe diesen Raum gesehen und bin über diesen Boden gegangen, (weißt du)
Ich lebte allein, bevor ich dich kannte
Und ich habe deine Flagge auf dem Marmorbogen gesehen
Und Liebe ist kein Siegesmarsch
Es ist ein kaltes und ein schiefes Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja ...

Nun, es gab eine Zeit, da hast du mir gesagt
Was wirklich darunter vorgeht
Aber jetzt zeigst du mir das nicht, oder?
Aber ich erinnere mich, als ich bei dir einzog
Und auch die heilige Taube bewegte sich
Und jeder Atemzug, den wir taten, war ein Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja

Vielleicht gibt es einen Gott da oben
Aber alles, was ich je von der Liebe gelernt habe
War, wie man jemanden trifft, bevor er die Waffen zieht
Und es ist kein Schrei, den du nachts hören kannst
Es ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat
Es ist ein kaltes und ein schiefes Halleluja

Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja ...
Halleluja Halleluja Halleluja Halleluja ...
Halleluja Halleluja Halleluja