Lyrics and translation Eugenio Finardi - Hostages

Hostages

Ugly duckling
In the end you got a handsome coat
You bought it with the royalties
Off some anthems he once wrote
But now you crave total control
You'll blow the planet up if you don't get the vote
I feel the earth's crust buckling
Under the weight of your ransom note

Hostages! You're all hostages on earth
You've been betrayed and you won't be tried
It doesn't matter now who's wrong or who lied
You're all hostages! You're all hostages from birth!
You've got a tickin' bomb inside
And you pretend you're just along for the ride

His tunes sold billions
They went uranium long ago
You heard'em at school you heard'em at home
They're the only songs you'll ever know
So now he craves total control
So he's been fixin' up a super gala show
Sold out generations in advance
He sold you out and you gotta go

Hostages! You're all hostages on earth
You've been betrayed and you won't be tried
It doesn't matter now who's wrong or who lied
You're all hostages! You're all hostages from birth!
You've got a tickin' bomb inside
And you pretend you're just along for the ride

Now the ugly duckling
He got his beak in every ballot box
In republics and kingdoms
Protectorates, states and blocs
But now he craves total control
He's gonna fleece the preachers and them flocks
He's gonna rip off all the hicks in the sticks
All the Joneses, junkies and jocks

Hostages! You're all hostages on earth
You've been betrayed and you won't be tried
It doesn't matter now who's wrong or who lied
You're all hostages! You're all hostages from birth!
You've got a tickin' bomb inside
And you pretend you're just along for the ride

Otages

Vilain petit canard
Finalement tu as eu un beau manteau
Tu l’as acheté avec les royalties
De quelques hymnes qu’il avait écrits autrefois
Mais maintenant tu as envie de tout contrôler
Tu vas faire exploser la planète si tu n’as pas le vote
Je sens la croûte terrestre se fissurer
Sous le poids de ta lettre de rançon

Otages! Vous êtes tous otages sur terre
Vous avez été trahis et vous ne serez pas jugés
Peu importe maintenant qui a tort ou qui a menti
Vous êtes tous otages! Vous êtes tous otages dès la naissance!
Tu as une bombe à retardement à l’intérieur
Et tu fais semblant de ne faire que suivre le courant

Ses airs se sont vendus à des milliards
Ils sont devenus uranium il y a longtemps
Tu les as entendus à l’école, tu les as entendus à la maison
Ce sont les seules chansons que tu connaitras jamais
Alors maintenant il a envie de tout contrôler
Alors il a monté un super gala show
Vendu d’avance à des générations entières
Il t’a vendu et tu dois y aller

Otages! Vous êtes tous otages sur terre
Vous avez été trahis et vous ne serez pas jugés
Peu importe maintenant qui a tort ou qui a menti
Vous êtes tous otages! Vous êtes tous otages dès la naissance!
Tu as une bombe à retardement à l’intérieur
Et tu fais semblant de ne faire que suivre le courant

Maintenant le vilain petit canard
Il a son bec dans toutes les urnes
Dans les républiques et les royaumes
Protectorats, états et blocs
Mais maintenant il a envie de tout contrôler
Il va plumer les pasteurs et leurs troupeaux
Il va arnaquer tous les rustres des campagnes
Tous les Jones, junkies et sportifs

Otages! Vous êtes tous otages sur terre
Vous avez été trahis et vous ne serez pas jugés
Peu importe maintenant qui a tort ou qui a menti
Vous êtes tous otages! Vous êtes tous otages dès la naissance!
Tu as une bombe à retardement à l’intérieur
Et tu fais semblant de ne faire que suivre le courant