Infinita Autostrada - Eugenio Finardi translation in German

Infinita Autostrada

On and on and on
I keep livin? on the road
This hughway is becoming my home

When my baby girl was born
My wife was all alone
I was waitin? in cube to pay toll

Ma perch? sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto viaggiando
Su un? infinita autostrada

Ma perch? sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto vivendo
La mia vita su strada

Sleepin? till noon
In a motel room
But tonight I? m driving home to you
Going as fast as I can
In this traffic jam
But ther? s really nothing I can do

Eating room-service meals
Makin? shady deals
Gotta find a way to carry on

Ten more gigs
Untill I pay my bills
And soon I? ll be coming right home

Tutti i telefoni
Di tutti gli alberghi
Sono tutti uguali tra loro

E io ti chiamo
Tutte le notti
Per non sentirmi pi? solo

We did the best we could
The concert was good
And everything really turned out fine

Fans waiting outside
We gotta wait? n? hide
Watch out they don? t eat us alive

Ma perch? sembra sempre...

Unendliche Autobahn

Immer weiter und weiter
Ich lebe weiter auf der Straße
Diese Autobahn wird zu meinem Zuhause

Als mein kleines Mädchen geboren wurde
War meine Frau ganz allein
Ich wartete in der Schlange, um die Maut zu bezahlen

Aber warum scheint es immer so
Dass mir alles passiert
Während ich reise
Auf einer unendlichen Autobahn

Aber warum scheint es immer so
Dass mir alles passiert
Während ich lebe
Mein Leben auf der Straße

Schlafen bis Mittag
In einem Motelzimmer
Aber heute Nacht fahre ich heim zu dir
Ich fahre so schnell ich kann
In diesem Stau
Aber es gibt wirklich nichts, was ich tun kann

Zimmerservice-Mahlzeiten essen
Zwielichtige Geschäfte machen
Muss einen Weg finden, weiterzumachen

Noch zehn Auftritte
Bis ich meine Rechnungen bezahle
Und bald komme ich direkt nach Hause

Alle Telefone
In all den Hotels
Sind alle untereinander gleich

Und ich rufe dich an
Jede Nacht
Um mich nicht mehr allein zu fühlen

Wir haben unser Bestes gegeben
Das Konzert war gut
Und alles ist wirklich gut gelaufen

Fans warten draußen
Wir müssen warten und uns verstecken
Pass auf, dass sie uns nicht bei lebendigem Leib fressen

Aber warum scheint es immer so...