La Radio - Eugenio Finardi translation in German

La Radio

Quando son solo in casa
E solo devo restare
Per finire un lavoro
O perché ho il raffreddore
C'è qualcosa di molto facile
Che io posso fare
Accendere la radio
E mettermi ad ascoltare

Amo la radio perché arriva dalla gente
Entra nelle case e
Ci parla direttamente
E se una radio è libera
Ma libera veramente
Mi piace anche di più
Perché libera la mente

Con la radio si può scrivere
Leggere o cucinare
Non c'è da stare immobili
Seduti lì a guardare
E forse è proprio quello
Che me la fa preferire
È che con la radio non si smette di pensare

Amo la radio perché arriva dalla gente
Entra nelle case e
Ci parla direttamente
E se una radio è libera
Ma libera veramente
Mi piace anche di più
Perché libera la mente

Amo la radio perché arriva dalla gente
Entra nelle case e
Ci parla direttamente
E se una radio è libera
Ma libera veramente
Mi piace anche di più
Perché libera la mente

Das Radio

Wenn ich allein zu Haus bin
Und allein bleiben muss
Um eine Arbeit zu beenden
Oder weil ich erkältet bin
Gibt es etwas sehr Einfaches
Das ich tun kann
Das Radio einschalten
Und anfangen zuzuhören

Ich liebe das Radio, weil es von den Leuten kommt
Es kommt in die Häuser und
Spricht direkt zu uns
Und wenn ein Radio frei ist
Aber wirklich frei
Gefällt es mir noch besser
Weil es den Geist befreit

Mit dem Radio kann man schreiben
Lesen oder kochen
Man muss nicht unbeweglich
Dasitzen und zusehen
Und vielleicht ist es genau das
Weshalb ich es bevorzuge
Dass man mit dem Radio nicht aufhört zu denken

Ich liebe das Radio, weil es von den Leuten kommt
Es kommt in die Häuser und
Spricht direkt zu uns
Und wenn ein Radio frei ist
Aber wirklich frei
Gefällt es mir noch besser
Weil es den Geist befreit

Ich liebe das Radio, weil es von den Leuten kommt
Es kommt in die Häuser und
Spricht direkt zu uns
Und wenn ein Radio frei ist
Aber wirklich frei
Gefällt es mir noch besser
Weil es den Geist befreit