Legalizzatela - Eugenio Finardi translation in German

Legalizzatela

Nessuno vuole prendere posizione
Nessuno vuol guardare in faccia alla situazione,
Ma c'? solo una soluzione
Non serve la polizia
Mandatela via
C'? gi? troppa ipocrisia
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Non? questione di approvare
Chi si buca, si sa, si fa male
Per? non? un criminale
Non si pu? sbattere in prigione
Non si pu? condannare
Non si pu? chiudere in un'ospedale.
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Non si pu? mettere sullo stesso piano
Chi si buca o si fa uno spino
Con chi spaccia quintali di eroina
Per minare una generazione
Non meritano la stessa condanna
N? la stessa assoluzione.
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Si tratta solo di accettare
Una realt? sociale
C'? troppa gente in giro che si vuole fare
Che senza non riesce a stare
Che piuttosto va a rubare
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
C'? solo bisogno di cambiare
Il modo di pensare
Uno che si fa? uno normale
Con un odio un po' particolare
Niente di speciale
Niente di male.
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela

Legalisiert es

Niemand will Stellung beziehen
Niemand will der Situation ins Auge sehen,
Aber es gibt nur eine Lösung
Man braucht die Polizei nicht
Schickt sie weg
Es gibt schon zu viel Heuchelei
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Es ist keine Frage des Gutheißens
Wer sich spritzt, das weiß man, tut sich weh
Aber er ist kein Krimineller
Man kann ihn nicht ins Gefängnis werfen
Man kann ihn nicht verurteilen
Man kann ihn nicht in ein Krankenhaus einsperren.
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Man kann nicht auf die gleiche Stufe stellen
Den, der sich spritzt oder einen Joint raucht
Mit dem, der zentnerweise Heroin dealt
Um eine Generation zu untergraben
Sie verdienen nicht die gleiche Strafe
Noch den gleichen Freispruch.
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Es geht nur darum, zu akzeptieren
Eine soziale Realität
Es gibt zu viele Leute da draußen, die sich zudröhnen wollen
Die ohne nicht auskommen können
Die eher stehlen gehen
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Man muss nur die Denkweise ändern
Die Art zu denken
Einer, der Drogen nimmt, ist ein normaler Mensch
Mit einem etwas besonderen Hass
Nichts Besonderes
Nichts Schlimmes daran.
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es
Legalisiert es