Lilù Lilù (Amore diverso 2) - Eugenio Finardi translation in German

Lilù Lilù (Amore diverso 2)

Ma ti ricordi quando facevamo tutto quello che volevamo?
Si saliva in macchina e si partiva senza sapere quando si arrivava
Se non si aveva fame non si mangiava
Se non si aveva sonno non si dormiva
E noi due da soli si andava a
Ballare per tutta la notte in riva al mare

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Ma se mi guardi con quegli occhi blu
Io non ritornerei a quando non c'eri tu
E non mi ricordo di emozioni più forti
Di quando canto per addormentarti

E non m'importa se mi svegli i vicini
Purché ti spuntino i primi dentini
E nessun regalo mai più grande sarà
Di quando hai detto per la prima volta "papa"

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù (Andere Liebe 2)

Aber erinnerst du dich, als wir alles taten, was wir wollten?
Man stieg ins Auto und fuhr los, ohne zu wissen, wann man ankam.
Wenn man keinen Hunger hatte, aß man nicht.
Wenn man nicht müde war, schlief man nicht.
Und wir beide allein, wir gingen
die ganze Nacht am Meeresufer tanzen.

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!

Aber wenn du mich mit diesen blauen Augen ansiehst,
würde ich nicht zurückkehren wollen zu der Zeit, als du noch nicht da warst.
Und ich erinnere mich nicht an stärkere Gefühle,
als wenn ich singe, um dich in den Schlaf zu singen.

Und es ist mir egal, ob du die Nachbarn weckst,
Hauptsache, deine ersten Zähnchen kommen durch.
Und kein Geschenk wird jemals größer sein,
als als du zum ersten Mal "Papa" gesagt hast.

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!

Lilù Lilù, mach Heia heute Abend,
Denn Papa ist müde und Mama kann nicht mehr!