Love to Make Love to You - Eugenio Finardi translation in German

Love to Make Love to You

I? d love to make love to you
Would you love me to make love to you too
I don? t wanna beat around the bush
But at the same time I? m not the type to push
? Cause I just wanna make love to you

Well every time you walked into town
I tried to garb your attention
I tried playin? cool
I trid comin? on strong
But you never looked my direction
1 and 2 love to love you
3 and 4 I? ll always love you more
5 and 6 when you do your trix
7 and 8 wait! Too late!

I? d love to make love to you
Would you love me to make love to you too
I? m really not the type to fuss and fight
But I really got to make love to you tonight
I hope that it? s all right

Well I? m a good man I work all day
I got a car and a telly
I? ve got a nice flat where me and you could stay
But without you it? s so lonely

A and B baby you and me
C, D, E so fancy free
F and G just you to wait and see
H, I, J hey! O.K.!

I? d love to make love to you...

Ich würde gerne Liebe mit dir machen

Ich würde gerne Liebe mit dir machen
Würdest du auch gerne Liebe mit mir machen
Ich will nicht um den heißen Brei herumreden
Aber gleichzeitig bin ich nicht der Typ, der drängt
Denn ich will einfach nur Liebe mit dir machen

Nun, jedes Mal, wenn du in die Stadt kamst
Versuchte ich, deine Aufmerksamkeit zu erregen
Ich versuchte, cool zu tun
Ich versuchte, stark ranzugehen
Aber du hast nie in meine Richtung geschaut
1 und 2, ich liebe es, dich zu lieben
3 und 4, ich werde dich immer mehr lieben
5 und 6, wenn du deine Tricks machst
7 und 8, warte! Zu spät!

Ich würde gerne Liebe mit dir machen
Würdest du auch gerne Liebe mit mir machen
Ich bin wirklich nicht der Typ für Zank und Streit
Aber ich muss heute Nacht wirklich Liebe mit dir machen
Ich hoffe, das ist in Ordnung

Nun, ich bin ein guter Mann, ich arbeite den ganzen Tag
Ich habe ein Auto und einen Fernseher
Ich habe eine schöne Wohnung, wo wir bleiben könnten
Aber ohne dich ist es so einsam

A und B, Baby, du und ich
C, D, E, so unbeschwert
F und G, warte nur ab und sieh
H, I, J, hey! O.K.!

Ich würde gerne Liebe mit dir machen...