Lyrics and translation Eugenio Finardi - Lucciola

Lucciola

(Finardi-Sanfilippo)
Da come guarda verso il fuoco
Si capisce che non ce la fa pi?
Sulla statale? quasi l'alba
Sono lucciole i suoi occhi blu
E l'orizzonte? un faro che si perde...

Col motocarro e i copertoni
Lui non sogna che di portarla via
Verso la terra dei limoni
Via dai quei fal? di periferia
Ma questa notte trover? il coraggio...

Lucciola si accese
E illumin? il suo cuore
Lucciola si arrese
E si stup? di quell'amore...
Lucciola che strano
Tenersi per la mano
Lucciola che vola
Adesso che non? pi? sola...

E mentre la citt? si sveglia
Lui la sente gi? finalmente sua
Adesso sembra una signora
In un attimo, come per magia
E il copertone brucer? da solo...

Lucciola si accese
E illumin? il suo cuore
Lucciola si arrese
E si stup? di quell'amore...
Lucciola che strano
Tenersi per la mano
Lucciola che vola
Adesso che non? pi? sola...
Lucciola si accese
E illumin? il suo cuore
Lucciola che vola
Adesso che non? pi? sola...

Luciole

(Finardi-Sanfilippo)
On voit dans son regard vers le feu
Que tu n'y arrives plus
Sur la route nationale, presque l'aube
Tes yeux bleus sont comme des lucioles
Et l'horizon, un phare qui se perd...

Avec le camion et les pneus
Il ne rêve que de t'emmener loin
Vers la terre des citrons
Loin de ces feux de banlieue
Mais trouvera-t-il le courage cette nuit...

La luciole s'est allumée
Et a éclairé ton cœur
La luciole s'est rendue
Et s'est étonnée de cet amour...
Luciole, c'est étrange
Se tenir la main
Luciole qui vole
Maintenant que tu n'es plus seule...

Et tandis que la ville s'éveille
Il te sent déjà enfin sienne
Maintenant, tu ressembles à une dame
En un instant, comme par magie
Et le pneu brûlera tout seul...

La luciole s'est allumée
Et a éclairé ton cœur
La luciole s'est rendue
Et s'est étonnée de cet amour...
Luciole, c'est étrange
Se tenir la main
Luciole qui vole
Maintenant que tu n'es plus seule...
La luciole s'est allumée
Et a éclairé ton cœur
Luciole qui vole
Maintenant que tu n'es plus seule...