Lyrics and translation Eugenio Finardi - Me ne vado

Me ne vado

Tutto cominciò negli anni '80
Dalla fine della seconda guerra mondiale, infatti
Le politiche economiche e fiscali avevano diminuito
Le diseguaglianze sociali
Portando al più lungo periodo
Di crescita economica
Nel mondo occidentale
Per tutti
Poi sono stati eletti Reagan e la Thacher
Da allora il reddito
Della gente comune
È aumentato solo del 2%
Mentre il reddito dell'1 per 1000 della popolazione
È aumentato del 2600%.
Vuol dire che se tu hai 100 euro in tasca,
Loro ne hanno 260,000
E si stanno mangiando il mondo

Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più

Lo smantellamento di ogni regola nel settore finanziario,
Voluta dalla potente lobby delle banche,
E la riduzione delle tasse sui patrimoni e sulle rendite
Ha portato in pochi anni all'attuale crisi del lavoro
E alla perdita di ricchezza delle classi medie
A favore di poche migliaia di super ricchi

Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più
Me ne vado e non torno più.

Я ухожу

Все началось в 80-х
С конца Второй мировой войны, по сути,
Экономическая и налоговая политика уменьшали
Социальное неравенство,
Приводя к самому длительному периоду
Экономического роста
В западном мире
Для всех.
Потом были избраны Рейган и Тэтчер.
С тех пор доходы
Обычных людей
Выросли всего на 2%,
В то время как доходы одной тысячной процента населения
Выросли на 2600%.
Это значит, что если у тебя есть 100 евро в кармане,
У них есть 260 000,
И они пожирают мир.

Я ухожу и больше не вернусь,
Я ухожу и больше не вернусь.

Отмена всех правил в финансовом секторе,
Чего добилось могущественное банковское лобби,
И снижение налогов на капитал и доходы
Привели за несколько лет к нынешнему кризису занятости
И к потере благосостояния средним классом
В пользу нескольких тысяч супербогачей.

Я ухожу и больше не вернусь,
Я ухожу и больше не вернусь,
Я ухожу и больше не вернусь,
Я ухожу и больше не вернусь.