Lyrics and translation Eugenio Finardi - Milano chiama

Milano chiama

Milano chiama e Pechino risponde
Bergamo chiama e Tirana risponde
L'Espagna chiama e Tokyo risponde
L'Italia chiama e il mondo risponde

Di parole chiare, di questo abbiamo bisogno
Di nuove paure, noi, non abbiamo bisogno
Disinformazione, speculazione no, noi non ne abbiamo bisogno
Di immaginazione ne avremo sempre bisogno

Milano chiama e Pechino risponde
L'Italia chiama e il mondo risponde

Di calore umano ne abbiamo sempre bisogno
Anche se da lontano basta un piccolo segno
Esser comunità nella libertà, da sempre questo è stato il mio sogno
Diritto alla dignità, solo di questo ho bisogno

Milano chiama e Pechino risponde
Bergamo chiama e Tirana risponde
L'Espagna chiama e Tokyo risponde
L'Italia chiama e il mondo risponde

L'Italia chiama
Milano chiama
Milano chiama
Milano chiama
E il mondo risponde
E il mondo risponde
Qualcuno risponde, risponde

Milano chiama
Milano chiama
Rispondi
(Milano chiama) Rispondi
E il mondo risponde

Milan appelle

Milan appelle et Pékin répond
Bergame appelle et Tirana répond
L'Espagne appelle et Tokyo répond
L'Italie appelle et le monde répond

Des mots clairs, c'est de cela que nous avons besoin
De nouvelles peurs, nous n'en avons pas besoin
Désinformation, spéculation non, nous n'en avons pas besoin
De l'imagination, nous en aurons toujours besoin

Milan appelle et Pékin répond
L'Italie appelle et le monde répond

De la chaleur humaine, nous en avons toujours besoin
Même de loin, un petit signe suffit
Être une communauté dans la liberté, c'est toujours été mon rêve
Droit à la dignité, c'est tout ce dont j'ai besoin

Milan appelle et Pékin répond
Bergame appelle et Tirana répond
L'Espagne appelle et Tokyo répond
L'Italie appelle et le monde répond

L'Italie appelle
Milan appelle
Milan appelle
Milan appelle
Et le monde répond
Et le monde répond
Quelqu'un répond, répond

Milan appelle
Milan appelle
Réponds
(Milan appelle) Réponds
Et le monde répond