Lyrics and translation Eugenio Finardi - Moderato

Moderato

Moderato nell'eccesso
Cosa ti è successo?
Tutto nasce da una spinta
L'uomo, il vento, il sesso

Tutto scorre
Ma tu non ci sei
Tutto corre
Ma tu non lo fai

Moderato
Ingessato

Ogni idea di cambiamento
Tu la spegnerai
Ogni afflato o movimento
Tu lo fermerai

Una causa nobile
È una poesia
Tu resti immobile
Io volo via

Non rischi mai
Che cosa sei?

Ti regalo un argomento
Lo propongo io
Non si è moderato affatto
Nel crearci Dio

Tu neanche sai
Da che parte stai

Una causa nobile
È una poesia
Tu resti immobile
Io volo via

Sei moderato
Ingessato

Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora un po'
Io mi ammazzo di fatica
E tu invece no

Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora un po'
Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora, lavora ancora
Lavora ancora, ancora.

Modéré

Modéré dans l'excès
Que t'est-il arrivé ?
Tout vient d'une impulsion
L'homme, le vent, le sexe

Tout coule
Mais tu n'y es pas
Tout court
Mais tu ne le fais pas

Modéré
Plâtré

Toute idée de changement
Tu l'éteindras
Tout souffle ou mouvement
Tu l'arrêteras

Une cause noble
C'est un poème
Tu restes immobile
Je vole

Tu ne prends jamais de risques
Que suis-tu ?

Je te donne un sujet
Je le propose
Il n'a pas été du tout modéré
En nous créant, Dieu

Tu ne sais même pas
De quel côté tu es

Une cause noble
C'est un poème
Tu restes immobile
Je vole

Tu es modéré
Plâtré

Bouge, bats-toi, dépêche-toi
Travaille encore un peu
Je me tue à la tâche
Et toi, non

Bouge, bats-toi, dépêche-toi
Travaille encore un peu
Bouge, bats-toi, dépêche-toi
Travaille encore, travaille encore
Travaille encore, encore.