Lyrics and translation Eugenio Finardi - Oltre gli anelli di Saturno

Oltre gli anelli di Saturno

Oltre gli anelli di Saturno
Un minuto fa
C'è stato un sogno un'immagine
L'universo profondo ci sta chiamando là
Il contatto è la forza e l'origine
Quello è il confine da superare
Aldilà c'è una macchina per comunicare
Trovata la chiave manderà il suo segnale
Oltre lo spazio al pianeta centrale

Oltre gli anelli di Saturno ci accoglierà
L'antica razza che sta spiando
Dallo spazio profondo la nostra umanità
E un piccolo mondo si sta formando
Ci han sempre visti a branchi rotolare
Per stagioni di caccia di guerre e primavere
Dopo il primo passo da animale a uomo
Sordi al segnale generale
L'uomo stellare

Oltre gli anelli di Saturno finalmente si conoscerà
L'energia che piega lo spazio- tempo alla nostra volontà
Nei canali d'argento dell'antigravità si viaggerà
Gusteremo la droga di superare la luce in velocità

Le stelle stanno ad aspettare

Oltre gli anelli di Saturno ci accoglierà
Il nuovo mondo
La libertà

За кольцами Сатурна

За кольцами Сатурна,
минуту назад,
возник сон, образ,
глубокая вселенная зовет нас туда.
Контакт — это сила и начало,
это граница, которую нужно преодолеть.
По ту сторону есть машина для связи,
найдя ключ, она пошлет свой сигнал
сквозь пространство к центральной планете.

За кольцами Сатурна нас встретит
древняя раса, которая наблюдает
из глубокого космоса за нашим человечеством.
И маленький мир формируется.
Они всегда видели нас, катящимися стаями,
сквозь сезоны охоты, войн и весны.
После первого шага от животного к человеку,
глухие к общему сигналу,
человек звездный.

За кольцами Сатурна мы наконец-то узнаем
энергию, которая подчиняет пространство-время нашей воле.
По серебряным каналам антигравитации мы будем путешествовать,
мы вкусим опьянение от превышения скорости света.

Звезды ждут.

За кольцами Сатурна нас встретит
новый мир,
свобода.