Passera' - Radio Edit - Eugenio Finardi translation in German

Passera' - Radio Edit

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

Guarda la strega se ne frega
Non si spezza ma si piega
Grandi sconti alla bottega
Tra il bene e il male

Un abissale stagno pieno di morale
E sedie senza lo schienale
Prestami lì infinito e un'ora
Il vento arriva e soffierà e cambierà

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

E saranno fiori, e mille colori
E buoni sapori e niente rumori

Hanno fatto le lasagne per famiglia e vicinato
Già che c'ero t'ho pensato, t'ho chiamato e t'ho invitato
Festeggiamo che il bastardo ha preso il treno e se ne è andato

Giovanotti benpensanti senza arte né mestiere
Nelle notti scostumate a darla a bere senza bere
La mattina troppo caldo sulla nuca e nel sedere

E con la banda in centro faremo un Carnevale
Miliardi di colori e suoni e niente che non vale
Prestami un soffio e una parola
Il vento gira e cambierà e passerà

Il lupo ha perso il pelo, il lupo ha perso il trono
Il circo cambia prezzo e tono
Che finirà l'inverno, non gela più il sudore
Ti vendo pane, fantasia ed amore

Saranno fiori, e mille colori
E buoni sapori e niente rumori
Ci potremo spogliare per andarci a tuffare
Sul fondo del mare faremo l'amore

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

Sognavo di essere attraente o fare il cuoco
E il comandante di una nave stravagante
La pioggia adesso è fresca
La scuola è chiusa a festa
E le signorine alla finestra

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

Es wird vergehen - Radio Edit

Und die Nacht wird vergehen
Wir werden es Freiheit nennen
Und dann morgen wird der Sommer kommen
Wenn wir den Dingen ihren Lauf lassen
Und uns auf das Wesentliche besinnen
Dass wir morgen alle ans Meer gehen

Schau, der Hexe ist es egal
Sie zerbricht nicht, aber sie biegt sich
Große Rabatte im Laden
Zwischen Gut und Böse

Ein abgrundtiefer Teich voller Moral
Und Stühle ohne Rückenlehne
Leih mir die Unendlichkeit und eine Stunde
Der Wind kommt und wird wehen und sich ändern

Und die Nacht wird vergehen
Wir werden es Freiheit nennen
Und dann morgen wird der Sommer kommen
Wenn wir den Dingen ihren Lauf lassen
Und uns auf das Wesentliche besinnen
Dass wir morgen alle ans Meer gehen

Und es werden Blumen sein, und tausend Farben
Und gute Aromen und keine Geräusche

Sie haben Lasagne gemacht für Familie und Nachbarschaft
Da ich schon dabei war, habe ich an dich gedacht, dich angerufen und dich eingeladen
Feiern wir, dass der Bastard den Zug genommen hat und gegangen ist

Wohlmeinende junge Männer ohne Kunst noch Handwerk
In ausschweifenden Nächten, um anderen etwas weiszumachen, ohne zu trinken
Am Morgen zu heiß im Nacken und am Hintern

Und mit der Kapelle im Zentrum machen wir einen Karneval
Milliarden von Farben und Klängen und nichts, was nicht zählt
Leih mir einen Hauch und ein Wort
Der Wind dreht sich und wird sich ändern und wird vergehen

Der Wolf hat sein Fell verloren, der Wolf hat seinen Thron verloren
Der Zirkus ändert Preis und Ton
Dass der Winter enden wird, der Schweiß gefriert nicht mehr
Ich verkaufe dir Brot, Fantasie und Liebe

Es werden Blumen sein, und tausend Farben
Und gute Aromen und keine Geräusche
Wir können uns ausziehen, um einzutauchen
Am Meeresgrund werden wir uns lieben

Und die Nacht wird vergehen
Wir werden es Freiheit nennen
Und dann morgen wird der Sommer kommen
Wenn wir den Dingen ihren Lauf lassen
Und uns auf das Wesentliche besinnen
Dass wir morgen alle ans Meer gehen

Ich träumte davon, attraktiv zu sein oder Koch zu werden
Und der Kommandant eines extravaganten Schiffes
Der Regen ist jetzt kühl
Die Schule ist zur Feier geschlossen
Und die Fräulein am Fenster

Und die Nacht wird vergehen
Wir werden es Freiheit nennen
Und dann morgen wird der Sommer kommen
Wenn wir den Dingen ihren Lauf lassen
Und uns auf das Wesentliche besinnen
Dass wir morgen alle ans Meer gehen