Lyrics and translation Eugenio Finardi - Passera' - Radio Edit

Passera' - Radio Edit

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

Guarda la strega se ne frega
Non si spezza ma si piega
Grandi sconti alla bottega
Tra il bene e il male

Un abissale stagno pieno di morale
E sedie senza lo schienale
Prestami lì infinito e un'ora
Il vento arriva e soffierà e cambierà

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

E saranno fiori, e mille colori
E buoni sapori e niente rumori

Hanno fatto le lasagne per famiglia e vicinato
Già che c'ero t'ho pensato, t'ho chiamato e t'ho invitato
Festeggiamo che il bastardo ha preso il treno e se ne è andato

Giovanotti benpensanti senza arte né mestiere
Nelle notti scostumate a darla a bere senza bere
La mattina troppo caldo sulla nuca e nel sedere

E con la banda in centro faremo un Carnevale
Miliardi di colori e suoni e niente che non vale
Prestami un soffio e una parola
Il vento gira e cambierà e passerà

Il lupo ha perso il pelo, il lupo ha perso il trono
Il circo cambia prezzo e tono
Che finirà l'inverno, non gela più il sudore
Ti vendo pane, fantasia ed amore

Saranno fiori, e mille colori
E buoni sapori e niente rumori
Ci potremo spogliare per andarci a tuffare
Sul fondo del mare faremo l'amore

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

Sognavo di essere attraente o fare il cuoco
E il comandante di una nave stravagante
La pioggia adesso è fresca
La scuola è chiusa a festa
E le signorine alla finestra

E la notte passerà
La chiameremo libertà
E poi domani arriverà l'estate
Se dando tempo al tempo
Noi diamo pane al pane
Che domani si va tutti al mare

Passera' - Radio Edit

Et la nuit passera
On l'appellera liberté
Et puis demain viendra l'été
Si en donnant du temps au temps
On donne du pain au pain
Parce que demain, on va tous à la mer

Regarde la sorcière s'en fout
Elle ne se brise pas, elle se plie
De grosses réductions à l'épicerie
Entre le bien et le mal

Un étang abyssal rempli de morale
Et des chaises sans dossier
Prête-moi l'infini et une heure
Le vent arrive, il soufflera et changera

Et la nuit passera
On l'appellera liberté
Et puis demain viendra l'été
Si en donnant du temps au temps
On donne du pain au pain
Parce que demain, on va tous à la mer

Et ce seront des fleurs, et mille couleurs
Et de bonnes saveurs et pas de bruit

Ils ont fait des lasagnes pour la famille et le voisinage
Puisque j'y étais, j'y ai pensé, je t'ai appelé et je t'ai invité
Célébrons le fait que le salaud a pris le train et est parti

De jeunes hommes bien-pensants sans art ni métier
Dans les nuits débauchées à donner à boire sans boire
Le matin, il fait trop chaud sur la nuque et sur les fesses

Et avec la fanfare au centre, on fera un carnaval
Des milliards de couleurs et de sons et rien qui ne vaut rien
Prête-moi un souffle et un mot
Le vent tourne et changera et passera

Le loup a perdu son pelage, le loup a perdu son trône
Le cirque change de prix et de ton
Que l'hiver finira, la sueur ne gèle plus
Je te vends du pain, de la fantaisie et de l'amour

Ce seront des fleurs, et mille couleurs
Et de bonnes saveurs et pas de bruit
On pourra se déshabiller pour aller se baigner
Au fond de la mer, on fera l'amour

Et la nuit passera
On l'appellera liberté
Et puis demain viendra l'été
Si en donnant du temps au temps
On donne du pain au pain
Parce que demain, on va tous à la mer

Je rêvais d'être attirant ou de faire le cuisinier
Et le commandant d'un navire extravagant
La pluie est maintenant fraîche
L'école est fermée pour la fête
Et les demoiselles à la fenêtre

Et la nuit passera
On l'appellera liberté
Et puis demain viendra l'été
Si en donnant du temps au temps
On donne du pain au pain
Parce que demain, on va tous à la mer