Lyrics and translation Eugenio Finardi - Prima della guerra

Prima della guerra

E se chiedevi luce scattava la macchina centrale che generava la forza di un grande sole artificiale
E le città brillavano come incendi all'orizzonte se arrivavi dal cielo sopra una macchina volante
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Dicono di un congegno che sparava gli occhi sulle stelle
Che potevi guardare in un uomo attraverso la sua pelle
E la gente accendeva certi specchi inteliggenti e arrivavano immagini e voci dai posti più distanti
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Anche il resto vorrei sapere
Questa scatola per ricordare perché non parla più con me
Perché aggiustarla non so
Chissà se altre ne troverò
Capisco quelle voci per metà
Ma doveva essere grande una città
Quel tempo di tanto tempo fa
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra

Avant la guerre

Et si tu demandais de la lumière, la machine centrale qui générait la force d'un grand soleil artificiel s'allumait
Et les villes brillaient comme des incendies à l'horizon si tu arrivais du ciel au-dessus d'une voiture volante
Avant la guerre
Avant la guerre
Avant la guerre
Avant la guerre
Ils disent qu'il y a un dispositif qui tirait les yeux sur les étoiles
Que tu pouvais regarder un homme à travers sa peau
Et les gens allumaient certains miroirs intelligents et recevaient des images et des voix des endroits les plus éloignés
Avant la guerre
Avant la guerre
Avant la guerre
Avant la guerre
J'aimerais aussi savoir le reste
Cette boîte pour se souvenir pourquoi elle ne me parle plus
Parce que je ne sais pas comment la réparer
Je ne sais pas si j'en trouverai d'autres
Je comprends ces voix à moitié
Mais une ville devait être grande
Ce temps d'il y a si longtemps
Avant la guerre
Avant la guerre
Avant la guerre
Avant la guerre