Lyrics and translation Eugenio Finardi - Se solo avessi

Se solo avessi

(Eugenio Finardi)

Se solo avessi un Kawasaky
Allora si che mi farei
Tutte le donne che vorrei.
Ma siccome un Kawasaky non ce l' ho
Solo restero'
In casa a fumare
E ad aspettare

But until I get old
I'll just be singing my rock & roll

Se solo avessi le idee piu' chiare
Allora si' che io farei
Tutte le cose che vorrei
Ma siccome le idee chiare non ce l'ho
Fermo restero'
In casa ad aspettare
E a non fare

But waiting to get old
I'll just be singing my rock&roll

E presto o tardi capirai
Che quello che avrai fatto possiederai
Che quello che avrai pensato
Realizzerai
Che come ti sarai voluto
Cosi' sarai

Si seulement j'avais

(Eugenio Finardi)

Si seulement j'avais une Kawasaki
Alors oui, je me ferais
Toutes les femmes que je voudrais.
Mais comme je n'ai pas de Kawasaki
Je resterai juste
À la maison à fumer
Et à attendre

Mais jusqu'à ce que je vieillisse
Je chanterai juste mon rock & roll

Si seulement j'avais des idées plus claires
Alors oui, je ferais
Toutes les choses que je voudrais
Mais comme je n'ai pas d'idées claires
Je resterai immobile
À la maison à attendre
Et à ne rien faire

Mais en attendant de vieillir
Je chanterai juste mon rock & roll

Et tôt ou tard, tu comprendras
Que ce que tu auras fait, tu le posséderas
Que ce que tu auras pensé
Tu le réaliseras
Que comme tu auras voulu être
Tu seras