Lyrics and translation Eugenio Finardi - Shamandura

Shamandura

(Eugenio Finardi)
Si guarda intorno e vede il mondo che
Gli sembra fuori di testa
Si guarda dentro e si accorge che
Ha tutto quello che basta
Ha buone gambe per camminare
Verso la riva del mare
Ha buone spalle e sa anche nuotare
E occhi che sanno sognare

Una barca aspetta solo che
Lui si metta al timone
E una rotta che lo porter?
Dritto dentro nel sole

E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura

Non guardare verso l'orizzonte
Tu guarda solo le vele
Senti le onde e sotto la corrente
Lo scopo? di navigare
Mira alle stelle e calcola il punto
E stringi pi? forte il vento
Lasciati a poppa i rumori del porto
La meta non ha pi? senso

Se la tempesta ti spinger?
Verso una spiaggia deserta
Tu assecondala e forse sar?
Un'imprevista scoperta

E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
E con un po' di fortuna
Una Shamandura...

Шамандура

(Эудженио Финарди)
Осматриваюсь вокруг и вижу мир,
Который кажется мне безумным.
Заглядываю внутрь себя и понимаю,
Что у меня есть всё необходимое.
У меня крепкие ноги, чтобы идти
К берегу моря.
У меня сильные плечи, и я умею плавать,
А глаза мои умеют мечтать.

Лодка ждёт только того,
Когда я встану у руля,
И курс, который приведёт меня
Прямо к солнцу.

И с капелькой удачи,
Шамандура
Там, где рождается Луна,
Словно поляна
Из синей морской глубины,
Шамандура.
Там мы сможем остановиться
На безопасную ночь.

Не смотри на горизонт,
Смотри только на паруса.
Чувствуй волны и под ними течение,
Цель — плыть.
Целься в звёзды и рассчитывай курс,
И крепче лови ветер.
Оставь за кормой шум порта,
Цель больше не имеет смысла.

Если буря прибьёт тебя
К пустынному берегу,
Подчинись ей, и, возможно, это станет
Неожиданным открытием.

И с капелькой удачи,
Шамандура
Там, где рождается Луна,
Словно поляна
Из синей морской глубины,
Шамандура.
Там мы сможем остановиться
На безопасную ночь.
И с капелькой удачи,
Шамандура...