Sono Quello Che Sono - Eugenio Finardi translation in German

Sono Quello Che Sono

(Eugenio Finardi)
Sono quello che sono
Non sono quello che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

E' vero sono complicato
Ed? anche vero che
Sono spesso maleducato
E che penso troppo a me
Se a volte sono impaziente
E' solamente che io
Non sopporto quando la gente
Mi critica inutilmente
Solo perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

In vita mia ne ho viste tante
E ne ho fatte ancor di pi?
Ma ci? ch'? pi? importante
E che ne voglio sempre di pi?
E non me ne frega proprio niente
Se ti sembra che alla mia et?
Si dovrebbe essere accomodante
Io voglio andare sempre pi? su
Perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

Sono quello che sono
E sono proprio come tu mi vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che hai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Ti potrei anche stupire
Se solo lo vorrai

Ich bin, wer ich bin

(Eugenio Finardi)
Ich bin, wer ich bin
Ich bin nicht der, den du willst. Oh
Ich bin, wer ich bin
Und nicht der, den du zu kennen glaubst
Ich bin, wer ich bin
Vielleicht nicht der, der ich sein möchte, aber
Ich könnte mich auch ändern
Wenn du mir hilfst

Es stimmt, ich bin kompliziert
Und es stimmt auch, dass
ich oft unhöflich bin
Und dass ich zu viel an mich denke
Wenn ich manchmal ungeduldig bin
Ist es nur, dass ich
es nicht ertrage, wenn Leute
mich unnötig kritisieren
Nur weil

Ich bin, wer ich bin
Ich tue nicht das, was du willst. Oh
Ich bin, wer ich bin
Und nicht der, den du zu kennen glaubst
Ich bin, wer ich bin
Vielleicht nicht der, der ich sein möchte, aber
Ich könnte mich auch ändern
Wenn du mir hilfst

In meinem Leben habe ich vieles gesehen
Und noch mehr getan
Aber was wichtiger ist
Ist, dass ich immer mehr davon will
Und es ist mir total egal
Ob es dir scheint, dass man in meinem Alter
nachgiebig sein sollte
Ich will immer höher hinaus
Denn

Ich bin, wer ich bin
Ich tue nicht das, was du willst. Oh
Ich bin, wer ich bin
Und nicht der, den du zu kennen glaubst
Ich bin, wer ich bin
Vielleicht nicht der, der ich sein möchte, aber
Ich könnte mich auch ändern
Wenn du mir hilfst

Ich bin, wer ich bin
Und ich bin genau so, wie du mich willst. Oh
Ich bin, wer ich bin
Und nicht der, von dem du glaubst, dass du ihn hast
Ich bin, wer ich bin
Vielleicht nicht der, der ich sein möchte, aber
Ich könnte dich auch überraschen
Wenn du es nur willst