Lyrics and translation Eugenio Finardi - Sono Quello Che Sono

Sono Quello Che Sono

(Eugenio Finardi)
Sono quello che sono
Non sono quello che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

E' vero sono complicato
Ed? anche vero che
Sono spesso maleducato
E che penso troppo a me
Se a volte sono impaziente
E' solamente che io
Non sopporto quando la gente
Mi critica inutilmente
Solo perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che tu vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

In vita mia ne ho viste tante
E ne ho fatte ancor di pi?
Ma ci? ch'? pi? importante
E che ne voglio sempre di pi?
E non me ne frega proprio niente
Se ti sembra che alla mia et?
Si dovrebbe essere accomodante
Io voglio andare sempre pi? su
Perch?

Sono quello che sono
Non faccio ci? che vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che sai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Potrei anche cambiare
Se tu mi aiuterai

Sono quello che sono
E sono proprio come tu mi vuoi. Oh
Sono quello che sono
E non quello che tu credi che hai
Io sono quello che sono
Forse non quello che vorrei ma
Ti potrei anche stupire
Se solo lo vorrai

Je suis ce que je suis

(Eugenio Finardi)
Je suis ce que je suis
Je ne suis pas ce que tu veux. Oh
Je suis ce que je suis
Et pas ce que tu penses savoir
Je suis ce que je suis
Peut-être pas ce que j'aimerais, mais
Je pourrais changer
Si tu m'aides

C'est vrai, je suis compliqué
Et c'est aussi vrai que
Je suis souvent impoli
Et que je pense trop à moi
Si parfois je suis impatient
C'est juste que je
Ne supporte pas quand les gens
Me critiquent inutilement
Juste parce que?

Je suis ce que je suis
Je ne fais pas ce que tu veux. Oh
Je suis ce que je suis
Et pas ce que tu penses savoir
Je suis ce que je suis
Peut-être pas ce que j'aimerais, mais
Je pourrais changer
Si tu m'aides

Dans ma vie, j'en ai vu beaucoup
Et j'en ai fait encore plus
Mais ce qui est plus important
Et que je veux toujours plus
Et je m'en fiche complètement
Si tu penses qu'à mon âge
On devrait être accommodant
Je veux toujours aller plus haut
Parce que?

Je suis ce que je suis
Je ne fais pas ce que tu veux. Oh
Je suis ce que je suis
Et pas ce que tu penses savoir
Je suis ce que je suis
Peut-être pas ce que j'aimerais, mais
Je pourrais changer
Si tu m'aides

Je suis ce que je suis
Et je suis exactement comme tu me veux. Oh
Je suis ce que je suis
Et pas ce que tu penses avoir
Je suis ce que je suis
Peut-être pas ce que j'aimerais, mais
Je pourrais même te surprendre
Si tu le veux vraiment