Uno di noi (Live) - Eugenio Finardi translation in German

Uno di noi (Live)

Io che lo conosco ti dico
Che non è cambiato è sempre un amico
è sempre lo stesso
Com'era prima è adesso
E se a volte dà l'impressione
Del ragazzo chiuso, un po' musone
Non farci caso
Che dentro ha un grande sorriso
è uno di noi, uno di noi
è una questione di pelle
Quella che indosso ha
Bene gli sta
Anche se un poco ribelle
Se non ci credi allora vieni insieme a me
è facile incontrarlo so dov'è
In qualche raduno
Perché lui è uno
è uno di noi
Non ha bisogno sai di fingere perché
Non passa mai per quello che non è
Ed è per questo
Che lui è rimasto
Uno di noi
Dice sempre quello che pensa
E soprattutto pensa a quello che dice
E si difende
Quando qualcuno l'offende
Come più gli gira si veste
Non sopporta certi tipi di feste
Sai che rottura
Discorsi e pseudo-cultura
è uno di noi, uno di noi
Giovane generazione
Quella dei nuovi eroi
Anche se poi
Era di un'altra canzone
Se non ci credi ancora vieni insieme a me
Potrai sentirlo mentre dice che
O tutti o nessuno
Perché lui è uno
è uno di noi
Non ha bisogno sai di fingere perché
Non passa mai per quello che non è
Lo vedi bene, lui era e rimane
Uno di noi

Einer von uns (Live)

Ich, der ich ihn kenne, sage dir
Dass er sich nicht geändert hat, er ist immer ein Freund
Er ist immer derselbe
Wie er früher war, ist er jetzt
Und wenn er manchmal den Eindruck macht
Eines verschlossenen Jungen, ein bisschen mürrisch
Beachte es nicht
Denn innerlich hat er ein großes Lächeln
Er ist einer von uns, einer von uns
Es ist eine Frage der Haut
Die, die er trägt
Sie steht ihm gut
Auch wenn sie ein wenig rebellisch ist
Wenn du es nicht glaubst, dann komm mit mir
Es ist leicht, ihn zu treffen, ich weiß, wo er ist
Bei irgendeinem Treffen
Denn er ist einer
Er ist einer von uns
Er braucht nicht zu heucheln, weißt du, denn
Er gibt sich nie als jemand aus, der er nicht ist
Und deshalb
Ist er geblieben
Einer von uns
Er sagt immer, was er denkt
Und vor allem denkt er darüber nach, was er sagt
Und er verteidigt sich
Wenn ihn jemand beleidigt
Er kleidet sich, wie es ihm gerade passt
Er erträgt bestimmte Arten von Festen nicht
Weißt du, wie nervig
Gerede und Pseudo-Kultur
Er ist einer von uns, einer von uns
Junge Generation
Die der neuen Helden
Auch wenn dann
Es aus einem anderen Lied war
Wenn du es immer noch nicht glaubst, komm mit mir
Du wirst ihn sagen hören, dass
Entweder alle oder keiner
Denn er ist einer
Er ist einer von uns
Er braucht nicht zu heucheln, weißt du, denn
Er gibt sich nie als jemand aus, der er nicht ist
Du siehst es gut, er war und bleibt
Einer von uns