Lyrics and translation Eugenio Finardi - Uno di noi (Live)

Uno di noi (Live)

Io che lo conosco ti dico
Che non è cambiato è sempre un amico
è sempre lo stesso
Com'era prima è adesso
E se a volte dà l'impressione
Del ragazzo chiuso, un po' musone
Non farci caso
Che dentro ha un grande sorriso
è uno di noi, uno di noi
è una questione di pelle
Quella che indosso ha
Bene gli sta
Anche se un poco ribelle
Se non ci credi allora vieni insieme a me
è facile incontrarlo so dov'è
In qualche raduno
Perché lui è uno
è uno di noi
Non ha bisogno sai di fingere perché
Non passa mai per quello che non è
Ed è per questo
Che lui è rimasto
Uno di noi
Dice sempre quello che pensa
E soprattutto pensa a quello che dice
E si difende
Quando qualcuno l'offende
Come più gli gira si veste
Non sopporta certi tipi di feste
Sai che rottura
Discorsi e pseudo-cultura
è uno di noi, uno di noi
Giovane generazione
Quella dei nuovi eroi
Anche se poi
Era di un'altra canzone
Se non ci credi ancora vieni insieme a me
Potrai sentirlo mentre dice che
O tutti o nessuno
Perché lui è uno
è uno di noi
Non ha bisogno sai di fingere perché
Non passa mai per quello che non è
Lo vedi bene, lui era e rimane
Uno di noi

Один из нас (живьём)

Я, знающий его, говорю тебе,
Что он не изменился, он всё такой же друг,
Он всё тот же,
Каким был раньше, таким и остался.
И если временами он производит впечатление
Замкнутого, немного угрюмого парня,
Не обращай внимания,
Что внутри у него большая улыбка.
Он один из нас, один из нас,
Это вопрос характера,
Тот, который я ношу,
Ему подходит.
Даже если немного бунтарский.
Если не веришь, тогда пойдём со мной,
Его легко встретить, я знаю, где он.
На каком-нибудь сборище,
Потому что он один
Из нас.
Ему не нужно, знаешь, притворяться, потому что
Он никогда не пытается казаться тем, кем не является.
Именно поэтому
Он остался
Одним из нас.
Он всегда говорит то, что думает,
И, прежде всего, думает о том, что говорит.
И защищается,
Когда кто-то его обижает.
Одевается как ему вздумается,
Не выносит определённого рода вечеринки.
Знаешь, какая это морока -
Разговоры и псевдокультура.
Он один из нас, один из нас,
Молодое поколение,
Поколение новых героев,
Хотя это,
Было из другой песни.
Если ты всё ещё не веришь, пойдём со мной,
Ты сможешь услышать, как он говорит,
Что или все, или никто,
Потому что он один
Из нас.
Ему не нужно, знаешь, притворяться, потому что
Он никогда не пытается казаться тем, кем не является.
Ты же видишь, он был и остаётся
Одним из нас.