Valeria come stai? - Eugenio Finardi translation in German

Valeria come stai?

Valeria come stai?
Di bello adesso dove vai? Ho saputo con chi te la fai
Ma chi l'avrebbe detto mai davvero non so come fai
A star con uno come lui
E lui ti controllerà
Passo passo ti sorveglierà
Che non ti torni la fantasia
che è una gran brutta malattia
Io vivo come sai
Mi faccio i fatti miei con tutti i casini che sai
non vado per cercare guai anzi guarda molliamola li
che forse è meglio cosi
Con il tuo uomo che sogni fai
Per rabbia in quanti bagni ti chiuderai
Per mandarmi in paranoia e aver ragione tu
Chissà con lui se ci riuscirai
Se devi andare vai
Se devi andare bye bye, bye bye
non vado per cercare guai anzi guarda molliamola li
che va già bene cosi
E con il tuo uomo che sogni fai
Per rabbia in quanti bagni ti chiuderai
Per mandarlo in paranoia e aver ragione tu
Chissà con lui se ci riuscirai
Vedrai vedrai
che te ne accorgerai
Vedrai vedrai
che mi rimpiangerai
Vedrai vedrai
te ne pentirai
Vedrai Vedrai
(Bestia)

Valeria, wie geht es dir?

Valeria, wie geht es dir?
Wo gehst du jetzt Schönes hin? Ich habe gehört, mit wem du dich herumtreibst
Aber wer hätte das je gedacht, ich weiß wirklich nicht, wie du das machst
Mit jemandem wie ihm zusammen zu sein
Und er wird dich kontrollieren
Schritt für Schritt wird er dich überwachen
Damit dir die Fantasie nicht wiederkommt
Denn das ist eine sehr schlimme Krankheit
Ich lebe, wie du weißt
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, mit all dem Chaos, das du kennst
Ich suche keinen Ärger, nein, schau, lassen wir es dabei bewenden
Vielleicht ist es so besser
Welche Träume hast du mit deinem Mann?
Aus Wut, in wie vielen Badezimmern wirst du dich einschließen?
Um mich paranoid zu machen und damit du Recht behältst
Wer weiß, ob dir das bei ihm gelingen wird
Wenn du gehen musst, geh
Wenn du gehen musst, bye bye, bye bye
Ich suche keinen Ärger, nein, schau, lassen wir es dabei bewenden
Denn so ist es schon gut
Und mit deinem Mann, welche Träume hast du?
Aus Wut, in wie vielen Badezimmern wirst du dich einschließen?
Um ihn paranoid zu machen und damit du Recht behältst
Wer weiß, ob dir das bei ihm gelingen wird
Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass du es merken wirst
Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass du mich bereuen wirst
Du wirst sehen, du wirst sehen
Du wirst es bereuen
Du wirst sehen, Du wirst sehen
(Bestie)