Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Selezione naturale
Естественный отбор
Il
male
esiste
è
un
dato
di
fatto
e
non
si
può
annientare,
Зло
есть
факт,
его
не
уничтожить
тут
никак,
L'unico
modo
per
contrastarlo
è
una
forza
uguale
e
contrariamente
all'apparenza
la
paura
è
funzionale,
Лишь
сила
равная
даст
отпор,
и
страх
полезен
вопреки
видимости,
Se
tutti
avessimo
una
pietra
nessuno
avrebbe
il
coraggio
di
scagliarla
prima.
Будь
у
всех
по
камню
— бросить
первым
ни
у
кого
б
не
вышло
смелости.
Più
bulli,
più
bulli
e
meno
ciccioni,
Больше
хулиганов,
больше,
меньше
толстяков,
Abbiamo
bisogno
di
molti
più
bulli
che
sappiano
difendersi
da
soli.
Нужно
хулиганов
больше,
чтоб
могли
постоять
за
них
самих.
Non
è
questione
di
grasso,
di
peso
forma
ideale,
Не
в
жире
суть,
не
в
массе
идеальной,
Ha
più
a
che
fare
col
cervello
la
selezione
naturale,
Естественный
отбор
связан
с
мозгом
в
основном
реально:
Il
somaro
più
intelligente
prende
di
mira
il
secchione
Тупейший
двоечник
зачину
цепляется,
Per
nascondere
i
propri
difetti
li
esalti
nelle
altre
persone
Чтоб
слабости
прикрыть,
преувеличишь
недостатки
ты
в
других
людях.
Più
bulli,
più
bulli
e
meno
ciccioni,
più
bulli
che
sappiano
difendersi
da
soli
Больше
хулиганов,
больше,
меньше
толстяков,
хулиганов,
чтоб
постоять
могли
за
них
самих,
Più
bulli,
più
bulli
e
meno
ciccioni,
abbiamo
bisogno
di
molti
più
bulli
che
sappiano
difendersi
da
soli.
Больше
хулиганов,
больше,
меньше
толстяков,
нужно
хулиганов
больше,
чтоб
могли
постоять
за
них
самих.
L'educazione
perfetta
lo
sai
bene
è
fallimentare
Воспитанье
идеальное
— провал,
ты
знаешь,
Troppi
input
esterni
non
si
possono
certo
programmare,
Слишком
много
внешних
искажений,
их
не
учтёшь,
не
предусмотришь,
Videogiochi
violenti,
il
wrestling,
esempi
negativi
i
rapper
Жестокие
игры,
реслинг
дурной,
примеры
плохие
— рэперство,
Ma
mettiti
nei
panni,
è
il
gioco
delle
parti
Но
пойми
же,
правила
игры
таковы:
Serve
un
capro
espiatorio
che
dica
le
cose
che
pensi
per
risparmiarti,
Нужен
козёл
отпущенья,
говорящий
за
тебя,
чтоб
сэкономил
силы,
Tipo
che
i
gagni
che
a
scuola
subiscono
fanno
le
multe
una
volta
cresciuti
Мол,
тихони
избитые
все
штрафы
дают
возмездия
под
видом,
выросши,
Per
vendicare
gli
anni
di
soprusi
e
intanto
la
moglie
li
fa
anche
cornuti.
Чтоб
года
унижений
отплатить,
и
жёны
при
этом
им
ещё
рогатыми
делают.
Esticazzi
la
legge
di
Murphy
quando
mai
vincono
i
bravi
ragazzi
Ну
и
что,
закон
Мурфи:
никогда
правда
не
торжествует,
A
volte
il
destino
è
crudele,
va
bene,
ma
a
volte
sei
tu
che
ti
meriti
schiaffi
Судьба
порой
жестока,
пусть,
но
порой
ты
пощёчины
заслужил,
дорогая.
In
strada
lo
imparano
in
fretta,
fa
da
maestra,
fa
da
palestra
На
улице
учат
быстро,
заменяют
школу,
заменяют
спортзал,
Insegna
che
non
serve
alzare
la
voce
per
non
abbassare
la
testa
Что
не
нужно
криком
выть,
чтоб
голову
не
гнуть
понапрасну.
E
non
devi
mai
avere
paura,
i
cani
sentono
l'odore
И
бояться
ни
к
чему,
псы
чуют
запах
страха,
Vince
il
più
forte
da
sempre
in
natura
e
la
paura
dura
più
dell'amore
В
природе
сильный
побеждал
всегда,
и
страх
любви
живёт
подольше.
Voilà
scacco
matto,
l'amore
è
un
pacco,
la
difesa
migliore
è
l'attacco
Вуаля,
шах
и
мат:
любовь
обман,
лутчий
защитник
— нападающий,
E
figurati
se
è
nucleare,
per
logica
vincono
i
bulli
su
scala
mondiale
Яви
миру
свой
блеф,
по
логике,
в
мировом
масштабе
хулиганы
победят.
Più
bulli,
più
bulli,
più
bulli,
più
bulli
e
meno
ciccioni
Больше
хулиганов,
больше,
больше,
больше,
меньше
толстяков,
Più
bulli,
più
bulli
e
meno
ciccioni,
abbiam
bisogno
di
molti
più
bulli
che
sappiano
difendersi
da
soli.
Больше
хулиганов,
больше,
меньше
толстяков,
нужно
хулиганов
больше,
чтоб
могли
постоять
за
них
самих.
Dopo
tutto
l'America
ce
l'ha
insegnato
così
bene,
la
guerra
è
fredda
solo
se
rimane
potenziale
Ведь
Америка
отлично
нам
показала
в
итоге:
война
холодна,
пока
потенциал
лишь,
Il
modo
migliore
per
eliminare
tutti
i
teppisti
è
stato
diventarlo,
geniale!
Убрать
всех
гопников
лутший
способ
— стать
одним
из
таких!
Гениально!
Hanno
smesso
di
prenderci
in
giro
c'è
rispetto,
sicurezza
e
paura
Вот
и
смеяться
глумиться
перестали:
уважение,
безопасность
и
страх,
Abbiamo
sconfitto
il
male
praticandolo
nella
stessa
misura
Мы
победили
зло
практикой
точно
такой
же
мерой,
парадокс.
Più
bulli
(più
bulli),
più
bulli
e
meno
ciccioni
Больше
хулиганов
(больше
хулиганов),
больше,
меньше
толстяков,
Più
bulli
(molti
più
bulli),
che
sappiano
difendersi
da
soli
Больше
хулиганов
(гораздо
больше),
чтоб
постоять
могли
за
них
самих,
Più
bulli
(più
bulli),
più
bulli
e
meno
ciccioni
(e
meno
ciccioni)
Больше
хулиганов
(больше
хулиганов),
больше,
меньше
толстяков
(меньше
толстяков),
Abbiamo
bisogno
di
molti
più
bulli
che
sappiano
difendersi
da
soli.
Нужно
хулиганов
больше,
чтоб
могли
постоять
за
них
самих.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emanuele Via
Attention! Feel free to leave feedback.