Eugenio In Via Di Gioia - Camera mia - translation of the lyrics into French
Eugenio In Via Di Gioia Camera mia

Eugenio In Via Di Gioia - Camera mia

Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Camera mia




Camera mia
Ma chambre
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
La mia vita: una partenza
Ma vie : un départ
Gli orari e le paure
Les horaires et les peurs
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
Oltre quella linea gialla
Au-delà de cette ligne jaune
I controllori timidi
Les contrôleurs timides
I sogni leggerissimi
Les rêves très légers
Si spezzano e si torna a mangiare
Se brisent et on retourne manger
Gli anziani rumorosi
Les personnes âgées bruyantes
Le connessioni lente
Les connexions lentes
Un treno ad alta velocità
Un train à grande vitesse
Senza piani estivi
Sans plans d'été
Piogge interiori e nuvole mentali
Pluies intérieures et nuages mentaux
Gli Smiths
Les Smiths
Scorrono, mi fermo al finestrino
Défilent, je m'arrête à la fenêtre
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
La mia vita: una partenza
Ma vie : un départ
Gli orari, le paure
Les horaires, les peurs
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
Oltre quella linea gialla
Au-delà de cette ligne jaune
È proprio lì che c'è camera mia
C'est là que se trouve ma chambre
È proprio lì che c'è camera mia
C'est là que se trouve ma chambre
È proprio lì, proprio lì, proprio lì
C'est là, là, là
Che trovi camera mia
Que tu trouves ma chambre
Sì viaggiare
Oui, voyage
Evitando le ansie più dure
En évitant les angoisses les plus dures
Sì viaggiare
Oui, voyage
Cogliendo queste sfumature
En saisissant ces nuances
Codice, biglietto
Code, billet
Salvietta monodose, pulisci le mie mani
Serviette individuelle, nettoie mes mains
Pulisci queste frasi
Nettoie ces phrases
Che sono sporche di te
Qui sont sales de toi
Sono sporche di te
Elles sont sales de toi
Sono sporche di te
Elles sont sales de toi
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
La mia vita: una partenza
Ma vie : un départ
Gli orari, le paure
Les horaires, les peurs
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
Oltre quella linea gialla
Au-delà de cette ligne jaune
È proprio lì che c'è camera mia
C'est là que se trouve ma chambre
Proprio lì che c'è camera mia
Là où se trouve ma chambre
Proprio lì, proprio lì, proprio lì
Là, là, là
Che trovi camera mia
Que tu trouves ma chambre
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
La mia vita: una partenza
Ma vie : un départ
Gli orari, le paure
Les horaires, les peurs
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
Oltre quella linea gialla
Au-delà de cette ligne jaune
È proprio lì che c'è camera mia
C'est là que se trouve ma chambre
Proprio lì che c'è camera mia
Là où se trouve ma chambre
Proprio lì, proprio lì, proprio lì
Là, là, là
Che trovi camera mia
Que tu trouves ma chambre
E perderemo coincidenze
Et nous allons manquer des correspondances
E stringeremo bene i denti
Et nous allons serrer les dents
Con le braccia conserte
Avec les bras croisés
Per evitare di parlare con la gente
Pour éviter de parler aux gens
Dell'ufficio
Du bureau
Del fine settimana
Du week-end
Del tempo
Du temps
Della politica italiana
De la politique italienne
Di quanto è lungo questo viaggio
De la longueur de ce voyage
Del paragone con l'estero
De la comparaison avec l'étranger
Ma quanto è lungo questo viaggio
Mais combien de temps dure ce voyage
Al paragone con l'estero?
Par rapport à l'étranger ?
La mia casa: un'invenzione
Ma maison : une invention
La mia vita: un presupposto
Ma vie : une supposition
Gli orari, le paure
Les horaires, les peurs
La mia casa: un'invenzione
Ma maison : une invention
Oltre quella linea gialla
Au-delà de cette ligne jaune
È proprio lì che c'è camera mia
C'est là que se trouve ma chambre
È proprio lì che c'è camera mia
C'est là que se trouve ma chambre
È proprio lì, proprio lì, proprio lì
C'est là, là, là
Che trovi camera mia
Que tu trouves ma chambre
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
La mia vita: una partenza
Ma vie : un départ
Gli orari, le paure
Les horaires, les peurs
La mia casa: una stazione
Ma maison : une gare
Oltre quella linea gialla
Au-delà de cette ligne jaune
È proprio lì che c'è camera mia
C'est là que se trouve ma chambre
Proprio lì che c'è camera mia
Là où se trouve ma chambre
Proprio lì, proprio lì, proprio lì
Là, là, là
Che trovi camera mia
Que tu trouves ma chambre




Writer(s): Paolo Di Gioia, Emanuele Via, Lorenzo Federici, Eugenio Cesaro
Eugenio In Via Di Gioia - Natura viva
Album
Natura viva
date of release
01-03-2019

1 Albero
2 Pace all'anima
3 Il tuo amico il tuo nemico tu
4 Camera mia
5 La misura delle cose
6 Inizia a respirare
7 Il fine e la luna
8 Cerchi
Attention! Feel free to leave feedback.