Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Cerchi (Live)

Cerchi (Live)

Ho paura della morte
Io non la conosco, io non l'ho mai vista in faccia
Ho paura dei mostri: loro sono cattivi
E si muovono al buio nella mia cameretta
Quando spengo la luce
Io non li ho mai visti in faccia e
Forse non esistononesistononesistononesisto:
Forse non esisto, non mi sono mai visto
E non lo capirò mai, non lo capirò mai
Non lo capirò mai, non lo capirò
Mai
E la lumaca non sa se credere al di là
Del proprio guscio
E il computer non sa se credere nell'uomo
In fondo gli occhi non ha per vederlo
Ha tutte le risposte
A tutte le domande
Che non ha mai formulato
Convinto che sia suo il cervello che ha usato
Si sente già il centro esatto del creato
E non lo capirà mai, non lo capirà mai
Non lo capirà mai, non lo capirà
E quando guarda giù ha paura di cadere
Perché non sa vedere oltre
Come me
Ha paura della sorte
Così si affida alla ragione in cerca di una soluzione
Da non sapere se creder nell'uomo
Adesso pensa di essere un uomo
Che non sapevo se creder nell'io
Adesso penso di essere Dio
Dio che paura!
Ma chi l'avrebbe detto
Che questa creatura avesse coscienza di sé
E fame di conoscenza anche se non lo capirà mai
Non lo capirà mai, non lo capirà mai, non lo capirà
E tu che ti senti un cerchio perfetto in un piano infinito
Sali le scale per scoprire cosa c'è lassù
Ma non ti stai muovendo
Stai cambiando solo piano piano
Tu non stai cercando
Stai cambiando solo piano piano
E guardi giù-ù-ù-ù giù-ù-ù-ù
Cerchi dappertutto ma non la vedi la sfera
Cerchi dappertutto ma non la vedi la sfera
Cerchi dappertutto ma non la vedi la sfera
Cerchi dappertutto ma non lo capirai mai
Non lo capirai mai, non lo capirai mai, non lo capirai
Ma non lo capirai mai, non lo capirai mai
Non lo capirai mai, non lo capirai

Круги (Live)

Я боюсь смерти.
Я её не знаю, я никогда не видел её в лицо.
Я боюсь монстров: они злые.
И двигаются в темноте в моей комнате,
Когда я выключаю свет.
Я никогда не видел их в лицо и
Возможно, не существуюнесуществуюнесуществуюне существую:
Возможно, я не существую, я никогда не видел себя.
И я никогда не пойму этого, я никогда не пойму этого.
Я никогда не пойму этого, я никогда не пойму.
Никогда.
И улитка не знает, верить ли в то, что находится за пределами
Её раковины.
И компьютер не знает, верить ли в человека,
Ведь у него нет глаз, чтобы его увидеть.
У него есть все ответы
На все вопросы,
Которые он никогда не формулировал.
Убеждённый, что ему принадлежит мозг, который он использовал,
Он уже чувствует себя точным центром мироздания.
И он никогда не поймёт этого, он никогда не поймёт этого.
Он никогда не поймёт этого, он никогда не поймёт.
И когда он смотрит вниз, он боится упасть,
Потому что не видит дальше,
Как я.
Он боится судьбы,
Поэтому полагается на разум в поисках решения,
Не зная, верить ли в человека.
Теперь он думает, что он человек,
Который не знал, верить ли в "я".
Теперь я думаю, что я Бог.
Боже, какой ужас!
Но кто бы мог подумать,
Что у этого создания будет самосознание
И жажда знаний, даже если он никогда не поймёт.
Он никогда не поймёт, он никогда не поймёт, он никогда не поймёт.
А ты, считающий себя идеальным кругом в бесконечной плоскости,
Поднимаешься по лестнице, чтобы узнать, что там наверху.
Но ты не двигаешься.
Ты просто постепенно меняешься.
Ты не ищешь.
Ты просто постепенно меняешься.
И смотришь вни-и-и-из, вни-и-и-из.
Ищешь повсюду, но не видишь сферы.
Ищешь повсюду, но не видишь сферы.
Ищешь повсюду, но не видишь сферы.
Ищешь повсюду, но никогда не поймёшь.
Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь.
Но ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь.
Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь.