Lyrics and translation Eugenio In Via Di Gioia - Cerchi

Cerchi

Ho paura della morte
Io non la conosco, io non l'ho mai vista in faccia
Ho paura dei mostri: loro sono cattivi
E si muovono al buio nella mia cameretta
Quando spengo la luce
Io non li ho mai visti in faccia e
Forse non esistononesistononesistononesisto:
Forse non esisto, non mi sono mai visto
E non lo capirò mai, non lo capirò mai
Non lo capirò mai, non lo capirò
Mai
E la lumaca non sa se credere al di là
Del proprio guscio
E il computer non sa se credere nell'uomo
In fondo gli occhi non ha per vederlo
Ha tutte le risposte
A tutte le domande
Che non ha mai formulato
Convinto che sia suo il cervello che ha usato
Si sente già il centro esatto del creato
E non lo capirà mai, non lo capirà mai
Non lo capirà mai, non lo capirà
E quando guarda giù ha paura di cadere
Perché non sa vedere oltre
Come me
Ha paura della sorte
Così si affida alla ragione in cerca di una soluzione
Da non sapere se creder nell'uomo
Adesso pensa di essere un uomo
Che non sapevo se creder nell'io
Adesso penso di essere Dio
Dio che paura!
Ma chi l'avrebbe detto
Che questa creatura avesse coscienza di sé
E fame di conoscenza anche se non lo capirà mai
Non lo capirà mai, non lo capirà mai, non lo capirà
E tu che ti senti un cerchio perfetto in un piano infinito
Sali le scale per scoprire cosa c'è lassù
Ma non ti stai muovendo
Stai cambiando solo piano piano
Tu non stai cercando
Stai cambiando solo piano piano
E guardi giù-ù-ù-ù giù-ù-ù-ù
Cerchi dappertutto ma non la vedi la sfera
Cerchi dappertutto ma non la vedi la sfera
Cerchi dappertutto ma non la vedi la sfera
Cerchi dappertutto ma non lo capirai mai
Non lo capirai mai, non lo capirai mai, non lo capirai
Ma non lo capirai mai, non lo capirai mai
Non lo capirai mai, non lo capirai

Cerchi

J'ai peur de la mort
Je ne la connais pas, je ne l'ai jamais vue en face
J'ai peur des monstres : ils sont méchants
Et ils se déplacent dans l'obscurité dans ma chambre
Quand j'éteins la lumière
Je ne les ai jamais vus en face et
Peut-être qu'ils n'existent pasn'existent pasn'existent pasn'existent pas :
Peut-être que je n'existe pas, je ne me suis jamais vu
Et je ne le comprendrai jamais, je ne le comprendrai jamais
Je ne le comprendrai jamais, je ne le comprendrai
Jamais
Et l'escargot ne sait pas s'il faut croire au-delà
De sa propre coquille
Et l'ordinateur ne sait pas s'il faut croire à l'homme
Au fond, il n'a pas d'yeux pour le voir
Il a toutes les réponses
À toutes les questions
Qu'il n'a jamais formulées
Convaincu que c'est son cerveau qu'il a utilisé
Il se sent déjà le centre exact de la création
Et il ne le comprendra jamais, il ne le comprendra jamais
Il ne le comprendra jamais, il ne le comprendra
Et quand il regarde en bas, il a peur de tomber
Parce qu'il ne sait pas voir au-delà
Comme moi
Il a peur du destin
Alors il se fie à la raison à la recherche d'une solution
À ne pas savoir s'il faut croire à l'homme
Maintenant, il pense être un homme
Que je ne savais pas s'il fallait croire à moi
Maintenant, je pense être Dieu
Dieu, quelle peur !
Mais qui l'aurait dit
Que cette créature ait conscience d'elle-même
Et la faim de connaissance même s'il ne le comprendra jamais
Il ne le comprendra jamais, il ne le comprendra jamais, il ne le comprendra
Et toi qui te sens un cercle parfait dans un plan infini
Monte les escaliers pour découvrir ce qu'il y a là-haut
Mais tu ne te déplaces pas
Tu ne fais que changer petit à petit
Tu ne cherches pas
Tu ne fais que changer petit à petit
Et tu regardes en bas-bas-bas-bas en bas-bas-bas-bas
Tu cherches partout, mais tu ne vois pas la sphère
Tu cherches partout, mais tu ne vois pas la sphère
Tu cherches partout, mais tu ne vois pas la sphère
Tu cherches partout, mais tu ne le comprendras jamais
Tu ne le comprendras jamais, tu ne le comprendras jamais, tu ne le comprendras
Mais tu ne le comprendras jamais, tu ne le comprendras jamais
Tu ne le comprendras jamais, tu ne le comprendras